1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Mmm. 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Toc-toc. 3 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 ¿Quién está ahí? 4 00:00:30,000 --> 00:00:38,000 Soy yo, Mary Shelley, autora de Frankenstein. 5 00:00:38,000 --> 00:00:45,000 Sé que a todos les encanta, pero cariño, eso no fue ni la mitad. 6 00:00:48,000 --> 00:00:57,000 Lo que quería escribir, lo que necesitaba decir, no lo pude. 7 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Ni siquiera podía pensarlo. 8 00:01:00,000 --> 00:01:06,000 Tuve un cáncer de cerebro y no pude escribirlo todo, así que morí. 9 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 Inmediatamente me desperté y me encontré aquí. 10 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 Oh, carajo aquí está... 11 00:01:14,000 --> 00:01:26,000 Y aquí he permanecido durante siglos, tratando de encontrar alguna manera de sacarme este tumor, este sueño, esta historia de mi cabeza. 12 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Cariño, algo se está rompiendo. 13 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Las palabras empiezan a llegar. 14 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 ¿Es una historia de fantasmas? 15 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Una historia de terror. 16 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Casi aterrador para todos. 17 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Una historia de amor. 18 00:01:56,000 --> 00:02:01,000 Comienza con ella... 19 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 Ida. Sí, la llamaré Ida por ahora, para que encuentre su propio nombre. 20 00:02:10,000 --> 00:02:17,000 Ella está tratando de ser buena, tratando de estar callada. Ella está en el infierno. 21 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 Darling ha encerrado algo, algo se está rompiendo dentro de ella también. 22 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 Y en esa grieta, supongo que podría colarme. 23 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Una posesión. 24 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Dos mentes en lugar de una. 25 00:02:34,000 --> 00:02:40,000 Sí, creo que esa puede ser la única manera de contar esta monstruosa historia. 26 00:02:40,000 --> 00:02:46,000 ¡Aquí viene la maldita novia! 27 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 No lo sé, lo siento. 28 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 No sé. 29 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 No sé. 30 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 ¿Tienes otro plan? 31 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 No sé. 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Tengo un ejemplo. 33 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 ¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo! 34 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Vete, vete. 35 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Muéstranos cómo hacerlo, cariño. 36 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 No puedo obtener el valor de mi dinero. 37 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 No soporto ver a una mujer hacer el trabajo de un hombre. 38 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 ¿Sabes cuándo van tus cintas? 39 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 pero tengo una pequeña ostra. 40 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Un poquito más. 41 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 ¡Oh, tenemos un músculo! 42 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 ¡Oh, no! 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 ¡Tenemos un músculo! 44 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Esta noche tenemos una vaca allí. 45 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 No puedo conseguir un poco. 46 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Nadie se irá a casa, muchachos. 47 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Muéstrales tus botas. 48 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Estas son mis botas nuevas. 49 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 ¡Oh, no! 50 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Para estrenar. 51 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Oh, esas son la dama grande y hermosa. 52 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Esto es lo que obtienes por ser una chica tan buena. 53 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Ven aquí, botas rojas. 54 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Ten una bonita camisa. 55 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Desenclavar. 56 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 No, no estás pensando en nada por mí. 57 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Tiene mi propio gatito. 58 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 ¡Oh, tienes la segunda ronda, mi gatito! 59 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 ¡Ay dios mío! 60 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 ¡Ay dios mío! 61 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 ¡Ay dios mío! 62 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Disculpe. 63 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 ¿Podría obtener un sí, por favor? 64 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 No creo que me hubiera gustado que me gustara... 65 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Ay dios mío. 66 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 ¿Puedo obtener un sí, por favor? 67 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Sí, por favor. 68 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Muchas gracias. 69 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 De nada. 70 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 De nada. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Oh, ¿a dónde fue? 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 No. 73 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Ven aquí. 74 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Ven aquí. 75 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Ven aquí. 76 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Buen día en mi boca. 77 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Buena chica. 78 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 ¡Ay dios mío! 79 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 ¡Ay dios mío! 80 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 ¡Ay dios mío! 81 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 ¡Ay dios mío! 82 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 ¡Ay dios mío! 83 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 ¡Ay dios mío! 84 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 ¡Ay dios mío! 85 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 ¡Ay dios mío! 86 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 ¡Ay dios mío! 87 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 ¡Ay dios mío! 88 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 ¡Ay dios mío! 89 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Tienen algo que significar. 90 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Cuadrado hoy. 91 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 ¡Astuto! 92 00:04:35,000 --> 00:04:35,000 ¡Astuto, falconalidad! 93 00:04:36,000 --> 00:04:36,000 ¡Fraude! 94 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 ¿Estás bien? 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 ¿Cuál es el problema? 96 00:04:50,000 --> 00:04:55,000 Yo solo... 97 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Ah. 98 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Ir� 99 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Mi IIo y los tres. 100 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Deja de chupar la tierra con él. 101 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 No lleno de suciedad. 102 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Tienes que sentarte de lado para evitar arruinar tus perspectivas. 103 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Oh, Jesús. Está bien. 104 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Usted, señor. Te follas a un hombre si nunca... 105 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Eres un actor inglés. 106 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 No hay vergüenza en eso. No tengo eso en el cementerio. 107 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Mi marido, Percy, siempre estaba acariciando a los niños, pero yo tenía su corazón. 108 00:05:18,000 --> 00:05:25,000 En mi escritorio, envuelto en un sudario, y créanme, ¡sé lo que logró salir! 109 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 ¡Oh! 110 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 ¡AHHHHH! 111 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 ¡Oh! ¡Oh sí! 112 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 ¡Hija de un marido! 113 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 ¡Ambos salud! ¡Ayuda, A'lela! 114 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 ¡No! 115 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Dios mío, ¿qué está pasando? 116 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Oh, vete a la mierda, no te estás acostando con las manos en tu cama. 117 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Sabes, siempre puedes decir, 118 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Preferiría no derretir el suelo. 119 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 ¡Eres jodidamente brillante, jodidamente brillante! 120 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 ¿Estás bromeando? 121 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 ¿Estás bromeando? 122 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 No te vas a meter conmigo. 123 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Eso significa que te dejaré ir. 124 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Ahí está tu verdadero monstruo. 125 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Lo sé. 126 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 ¿Cuál es su ventaja sobre esto, señoras? 127 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Baja. 128 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Quema el canario. 129 00:06:11,000 --> 00:06:16,000 Amordazado durante décadas, por los muertos y todas las historias sucias. 130 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 ¡Y tú no eres el primero, hijo! 131 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 ¡Vienen los policías, los hombres! 132 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 ¡Me estás trayendo albóndigas envenenadas! 133 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 ¡No, no, no, no, no, no! 134 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 ¡Ya voy! 135 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 ¿Por qué vas a llamar a mi hija, Bill? 136 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 ¡Hasta el comisario viene llorando hasta morir! 137 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 ¡Perra! 138 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 ¡No estoy perdido! 139 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 ¡No estoy perdido! 140 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 ¿Qué diablos fue eso? 141 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 ¿De qué estás hablando, Semana de la Muerte? 142 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Realmente no hago algo así delante del penal. 143 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 No sé qué hacer, ¿vale? 144 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 ¿Qué carajo está pasando? 145 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Señores, tengo una desagradable sensación de hormigueo. 146 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 echando espuma, sintiéndola confundida y sentada, 147 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 se regodeaba abundando, lo cual es bastante difícil de soportar, 148 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 como si pasara lo que pasara, B en mi capó. 149 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 ¡Suficiente! 150 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 ¡Suficiente! 151 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 ¡Suficiente! 152 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Sí, bastante justo. 153 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Era, quiero decir, B en mi capó. 154 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Patético, convención par quiere. 155 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 ¿Por qué no me golpeas otra vez? 156 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 No. 157 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Señores, estoy lleno hasta rebosar. 158 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Lo que quiero decir es que hay una perla en mi polipasto. 159 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Existe algo del lado del oro. 160 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Aguanta con eso, eso es oro. 161 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 ¡Soy! 162 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 ¡Sal de ahí! 163 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 ¡No soy oro! 164 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 ¡No soy oro! 165 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 ¡Soy oro! 166 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 ¡Guau! 167 00:07:22,000 --> 00:07:28,000 ¡Mis ojos están encima de todo mientras atrapas ese tipo de polla! 168 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 ¡Parece un botón de banny! 169 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Estoy tan enormemente disperso por los calliums. 170 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Me olvido más grande cuando está ansioso. 171 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 ¡Oh! 172 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 ¡Golosinas, perros! 173 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 ¡Soy de esta ciudad! 174 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 ¡Ella es mi mejor! 175 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 ¡Oh, entiéndalo, doctor! 176 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 ¡Mi boca! 177 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 ¡Mi boca! 178 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 ¡Mi boca! 179 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 ¡Mi boca! 180 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Luego, faclet, larguirucho, larguirucho, dorado. 181 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Tomemos, por ejemplo, los recuerdos de Italia que deberían tener sentido. 182 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Narración de un recorrido por el lago de Ginebra, entonces lo sé. 183 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 ¡Sí, lo sé! 184 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 ¡Por supuesto que ahí está mi tumba del horror! 185 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ¡Frankenstein! 186 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Una porosidad, una política que proviene de una mente reprimida. 187 00:08:07,000 --> 00:08:11,000 Hay zapateros y zapateros, de cartón. 188 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 ¿Qué vas a? 189 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 ¿Qué vas a? 190 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 ¿Qué vas a? 191 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 ¿Quién eres? 192 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Él querido. 193 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Tenga cuidado. 194 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Esto es igual a venir. 195 00:08:29,000 --> 00:08:35,000 Así de obediente, indomable, todo cambiará. 196 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Tengo mucho más que decir. 197 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 ¿Estás listo? 198 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 No. Me estás asustando. 199 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 ¡Oh! 200 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 ¡Fuera fuego! 201 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Ay dios mío. 202 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Se acerca una revolución. 203 00:09:06,000 --> 00:09:21,000 Si Frankenstein te asustó, mi próxima historia te hará levantarte y gritar. 204 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 ¡Ayuda! 205 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 ¡Fuera fuego! 206 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Ah, señor. 207 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 No puedes llevarme directamente a mí. 208 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Te lo diré. 209 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 No, todavía estoy con él. 210 00:10:00,000 --> 00:10:20,000 Oye, estoy aquí para ver a la hija, tu teléfono o tu hermana, y no tengo ninguna urgencia. 211 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Mi nombre es Frankenstein ahora. 212 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 El nombre de mi padre. 213 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 ¿Podrías quitarte el sombrero? 214 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 No causa, discúlpeme. 215 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 ¿Dónde nació, señor Frankenstein? 216 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Nacido. 217 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Creado. 218 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Revitalizado. 219 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Estrella interior, Bafferia. 220 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 ¿Alrededor de 1820? 221 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 1819. 222 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Es 1936, señor. 223 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Eso te haría tener más de 100 años. 224 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Eso es cierto. 225 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 No sé cómo explicar eso. 226 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 ¿Podrías quitarte el kravat? 227 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Oh, yo... realmente preferiría no hacerlo. 228 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 ¿Porqué es eso? 229 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Lo lamento. 230 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 No quiero asustarte. 231 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Me gustaría hacer algunas pruebas. 232 00:11:25,000 --> 00:11:33,000 Por favor, ¿sería posible, disculpe señora, tener una audiencia con el médico? 233 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 ¿Qué médico? 234 00:11:34,000 --> 00:11:44,000 Oh, Eufronio, autor de Event Horizon and the Birth of Singularity, y también de Art of Revigored. 235 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Libros. 236 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Yo... escribí bastantes veces. 237 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Nunca he recibido respuesta. 238 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Soy Eufronio, cariño. 239 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Cornelia. 240 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Verás, publico solo con el mar. 241 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Es más sencillo. 242 00:12:02,000 --> 00:12:09,000 Encantado de conocerlo, Sr. Frankenstein. 243 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Oh. 244 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Pido disculpas por esto, señora. 245 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Shh. 246 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Sostenlo. 247 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 He tenido todas sus configuraciones de bienvenida. 248 00:12:28,000 --> 00:12:33,000 Es brillante, por qué has terminado con los Filmizados y los topos. 249 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Y gatos. 250 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 ¿En realidad? 251 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Inédito. 252 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Los he escrito. 253 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 No he suscrito mi oferta trimestral. 254 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Oh. 255 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Oh. 256 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 ¿Eso es doloroso? 257 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 No sé. 258 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Estoy acostumbrado a hacerlo. 259 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Oh. 260 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Estoy encantada de que me hayas encontrado. 261 00:13:07,000 --> 00:13:15,000 Me gustaría invitarte a quedarte aquí en el Instituto para observación. 262 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Oh, automatización. 263 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Sí. 264 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Realmente no es por eso que vine. 265 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 ¡Ajá! 266 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 ¿Por qué viniste? 267 00:13:26,000 --> 00:13:33,000 Busco sexo. 268 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 ¿Una relación sexual? 269 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Mmmm. 270 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 No sé cuánto has leído sobre mí. 271 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Ah, por favor. 272 00:13:42,000 --> 00:13:47,000 He leído exhaustivamente sobre los primeros trabajos del Dr. Frankenstein y su monstruo. 273 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Su monstruo. 274 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Lo lamento. 275 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 ¿Es eso inexacto? 276 00:13:53,000 --> 00:14:06,000 Doctor, hay todo un jardín de placeres que todavía no he tenido el honor de experimentar. 277 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 ¿Te refieres a los placeres carnales? 278 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Entre otras cosas. 279 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 ¿Una relación? 280 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Un... 281 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Una comunión. 282 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 ¡Ajá! 283 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Una relación conyugal. 284 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Sí. 285 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Una novia. 286 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Sí. 287 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 ¿Cómo puedo ayudarte exactamente con eso? 288 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 No. 289 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Estoy en un catálogo de pedidos por correo para mujeres caídas. 290 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Por supuesto que no. 291 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Pero... 292 00:14:42,000 --> 00:14:48,000 Oh, ¿me estás pidiendo que cree? 293 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Para... 294 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Estamos en decorar. 295 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 ¿Una novia para ti? 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Sí. 297 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 ¿Del cuerpo de una mujer muerta? 298 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Sí. 299 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Jesús. 300 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 No quiero ser irrespetuoso. 301 00:15:04,000 --> 00:15:11,000 Si se trata de sexo, Frank, porque estoy seguro de que hay formas más fáciles de tener sexo. 302 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 ¡Ah! 303 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Greta, estoy con el paciente. 304 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Por favor. 305 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Dios mío. 306 00:15:19,000 --> 00:15:24,000 Doctor, esto se trata de soledad. 307 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 ¿Tienes alguna experiencia con eso? 308 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Para mí es una agonía. 309 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Yo... 310 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 ¡Ah! 311 00:15:35,000 --> 00:15:40,000 Quédate aquí en el Instituto. 312 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Tengo curiosidad. 313 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Está bien, pena. 314 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Tú otra vez. 315 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Es un pequeño milagro que no me sacaras el ojo. 316 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Veré más sobre. 317 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 ¿Disculpe? 318 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Eso es tremendamente bueno. 319 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Tú y la mala salud sois una especie de sabio idiota. 320 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 ¿Cuántos de nosotros somos así ahora? 321 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Eres tan... 322 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Eres una especie de genio. 323 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Eres verdaderamente ridículo. 324 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Me estás matando. 325 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Ahora, repasémoslo. 326 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Vamos. 327 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Aquí va. 328 00:16:11,000 --> 00:16:18,000 Estoy volando alto, pero tengo que sentirlo. 329 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Por favor. 330 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 No has caído de la mente de nadie más. 331 00:16:23,000 --> 00:16:30,000 Me llamaste la atención y sentí ardor en casa. 332 00:16:30,000 --> 00:16:35,000 Sintiendo que estoy cayendo, muéstrame el anillo y saltaré derecho. 333 00:16:35,000 --> 00:16:41,000 Solía ​​viajar pulgadas enteras, 334 00:16:41,000 --> 00:16:47,000 es decir, bajar todo, soy un chico hormigueante. 335 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Diga Sr. George. 336 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Diga Sr. George. 337 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Uno fuera del mundo. 338 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Te amo. 339 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Te amo. 340 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Te amo. 341 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Te amo. 342 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Te amo. 343 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Te amo. 344 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Te amo. 345 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Te amo. 346 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Te amo. 347 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Te amo. 348 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Te amo. 349 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Te amo. 350 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Esto no va a funcionar, Frank. 351 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 ¿Qué? 352 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Vamos a ir a desenterrar cadáveres en el campo de Potter. 353 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Me refiero, obviamente, a un cadáver médico. 354 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 No es una opción. 355 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Y realmente no entiendo la idea. 356 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 Detrás del uso de piezas de muchos cadáveres diferentes. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 ¿Cuál fue el pensamiento allí? 358 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Y coserlos juntos. 359 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Es grotesco. 360 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 El Dr. Frankenstein tiene algún tipo de fetiche. 361 00:17:40,000 --> 00:17:46,000 Creo que estaba tratando de crear algo hermoso. 362 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Bueno, eso es irónico. 363 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Pido disculpas. 364 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 E incluso si tuviéramos un cadáver completo, ¿qué? 365 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Vamos a buscarte una pelirroja valiente. 366 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Vamos a buscarte una pelirroja muy valiente para darle un giro. 367 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Tetas altas y turgentes. 368 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Presente sus solicitudes ahora. 369 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Quizás debería hacerme uno. 370 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Un marido precioso. 371 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Con un intelecto enorme. 372 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 ¡Esto es una emergencia! 373 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 ¡Eso no es posible! 374 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 ¡Fuego! 375 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 ¡Mierda! 376 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Lo siento mucho. 377 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Llevo demasiado tiempo sin compañía. 378 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Necesitas un descanso, Frank. 379 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Todos están solos. 380 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Seguiremos adelante sólo un día. 381 00:18:25,000 --> 00:18:30,000 Para mí, esa fue la primera vez. 382 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Oh. 383 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 ¿Cómo fue? 384 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Fue extraordinario. 385 00:18:39,000 --> 00:18:44,000 Eres bienvenido a quedarte en observación. 386 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Ahora, no te voy a dejar en la calle. 387 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Quédate unos días. 388 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Te cuidaré bien, obviamente. 389 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Por favor, ayúdame. 390 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 Bueno, ¿y si es monstruosa o no es lo que quieres? 391 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Voy a ofrecer. 392 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Científica y éticamente, hay miles de cosas que pueden salir terriblemente mal. 393 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Esto es una locura. 394 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 Pensé que eras un científico loco. 395 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Es divertidísimo. 396 00:19:42,000 --> 00:20:03,000 Lo siento, por favor déjalo. 397 00:20:03,000 --> 00:20:20,000 Consiga un cierre. Estamos usando el modelo de remanente estelar. He aprovechado la electricidad del 398 00:20:20,000 --> 00:20:27,000 alumbrado público y vamos a necesitar respaldar el voltaje y acortarlo para obtener una enorme 399 00:20:27,000 --> 00:20:34,000 puente del ventilador y saldría a eso de las cinco necesitamos acceder a la aorta y al plexo solar 400 00:20:34,000 --> 00:20:42,000 Vaya, no tengo mucho tiempo. Necesito un electrón de giro izquierdo y obtendremos una reacción de gravedad con 401 00:20:42,000 --> 00:20:49,000 Presión de regeneración de neutrones e interacciones de neutrones repulsivas de corto alcance. 402 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 la realidad 403 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 rapeando 404 00:21:01,000 --> 00:21:05,000 ella es demasiado hermosa 405 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Tienes razón Frank, ella es hermosa. 406 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Bueno, creo que sería mejor parar ahora y empezar de nuevo mañana. 407 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Oh sí. 408 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Doctor, ¿está todo bien allí? 409 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Sí, sí, todo está bien. 410 00:21:26,000 --> 00:21:26,000 No te preocupes. 411 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Doctora, ¿se encuentra bien? 412 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Sí, me pareció oír a mi tripulación. 413 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Estoy sentado bien. 414 00:21:32,000 --> 00:21:32,000 Seguro. 415 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 No escuchar a la gente salir así. 416 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Está bien. 417 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 ¿Estás en mi contra? 418 00:21:36,000 --> 00:21:36,000 ¿No confías en mí? 419 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 No lo soy. 420 00:21:39,000 --> 00:21:44,000 No puedo tener un cadáver en mi oficina. 421 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Esto es todo, Frank. 422 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Es ahora o nunca. 423 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Iniciando la IV. 424 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Electricidad en tres. 425 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Franco. 426 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 ¡Franco! 427 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Oh sí. 428 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Oh. 429 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Ay, mis nervios. 430 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 Lo siento. 431 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Mis nervios. 432 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Mis nervios. 433 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Toma un respiro. 434 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 A la vida. 435 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 A la vida. 436 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Entonces... 437 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 No puedo. 438 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Oh. 439 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Oh. 440 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 ¡Oh! 441 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Oh. 442 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Oh. 443 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Eres brillante, Frank. 444 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Oh. 445 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Oh. 446 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Oh. 447 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Brillante. 448 00:24:27,000 --> 00:24:32,000 Ayúdame a ayudarme a encontrarme con Lady. 449 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Esposa. 450 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Ella lo sabe. 451 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 No puedo. 452 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 ¿Lo estaremos alguna vez, mientras estuviéramos ausentes anoche? 453 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Déjala sacudir el palo sucio. 454 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 ¡Ah! 455 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 ¡Atención! 456 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 ¡A punto! 457 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Creo que será mejor que me vaya a casa. 458 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Sí. 459 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Bueno. 460 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 ¿Dónde vive? 461 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 yo he... 462 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Tengo un primo, MacBride. 463 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Mmm. 464 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Voy a hacer una reverencia. 465 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Voy a hacer sonar mi arco. 466 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Estoy loco. 467 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Estoy loco. 468 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Mi aullido. 469 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Oh. 470 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Oh. 471 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Oh. 472 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Oh. 473 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Oh querido. 474 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Oh querido. 475 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Oh, no. 476 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Estaré bien. 477 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Sólo necesitaré un buen desayuno. 478 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Eso es todo. 479 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Sí. 480 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Brzee, pierna de niño. 481 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Sopa oscura. 482 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 Sopa oscura. 483 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Oh. 484 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Oh. 485 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Oh. 486 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Es... 487 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Si es así, deja de tocar. 488 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Lo siento mucho. 489 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 ¿Puedo echarle un vistazo a esa pierna? 490 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Soy médico. 491 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 No hay nada que temer. 492 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 He oído eso antes. 493 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Bien. 494 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Escuchar. 495 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 No duele. 496 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 No está mal. 497 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Oh, jugué en mal estado. 498 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Crumpfester, pellizco libra. 499 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Increíble. 500 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Lo siento. 501 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 No puedo comprar piezas humanas juntas aquí. 502 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 No tengo nada. 503 00:26:26,000 --> 00:26:33,000 Me parece como si hubieras tenido algún tipo de accidente. 504 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 ¿Un accidente? 505 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 ¿Un accidente? 506 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Mmmm. 507 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 ¿Por qué no descansas aquí esta noche? 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Por favor. 509 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Es tarde. 510 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Estaría más que feliz de compartir mi cama. 511 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Un accidente, ¿eh? 512 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Echemos un vistazo a esta pierna. 513 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 ¿Mmm? 514 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Frank, solo danos un poco de privacidad. 515 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Sal de aquí. 516 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Esto... 517 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Esto no te duele, esta pierna. 518 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 ¿Qué le pasa? 519 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 ¿OMS? 520 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Hombre. 521 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Franco. 522 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Quiero decir, necesita su cara. 523 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Su cara. 524 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Bueno, pensé que eso es lo que querías decir. 525 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 No. 526 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Me alejé de la puerta. 527 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 ¿La novia me casa? 528 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 No, significa que te vas a casar. 529 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Dime, ¿infierno? 530 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Frank, sólo... 531 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Oh, francamente, no. 532 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 No lo recuerdo. 533 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 ¿Eso es por el accidente? 534 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Él no es tan malo. 535 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 No es tan malo, no. 536 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 No lo recuerdo. 537 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Él no es tan malo. 538 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 No es tan malo, no. 539 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Oh, ¿por qué no te casas con él? 540 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Compañero, compañero, raza, criador, novio. 541 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 ¿Mmm? 542 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 ¿Mmm? 543 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 ¿Mmm? 544 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 ¿Mmm? 545 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 ¿Mmm? 546 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 ¿Mmm? 547 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 ¿Mmm? 548 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 ¿Mmm? 549 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 ¿Mmm? 550 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 ¿Mmm? 551 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 ¿Mmm? 552 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 ¿Mmm? 553 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 ¿Mmm? 554 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 ¿Mmm? 555 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 ¿Mmm? 556 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 ¿Mmm? 557 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 ¿Mmm? 558 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 ¿Mmm? 559 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 ¿Quién es? 560 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 ¿Quién está ahí? 561 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 María. 562 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 ¿María? 563 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 María ¿quién? 564 00:28:27,000 --> 00:28:35,000 Mary, nombre de pila de la madre, más Wilson Craft, nombre del abuelo, más el nombre de Godwin Padre, más el nombre de Shelley Husband. 565 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 María Shelley. 566 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 ¿Te suena? 567 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 María Shelley. 568 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 ¿Te suena? 569 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 María Shelley. 570 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Soy toda esa voz. 571 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Sí, querido. 572 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Eres mi madre. 573 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Soy toda esa voz. 574 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Sí, querido. 575 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Eres mi madre. 576 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 ¿Cuál es mi nombre? 577 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 No lo recuerdo. 578 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Oh, eso es exactamente a lo que nos estamos refiriendo. 579 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 ¿Así que lo que? 580 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 ¿Lo sabes? 581 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 ¿Usted pude decirme? 582 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Preferiría no hacerlo. 583 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Preferiría no hacerlo. 584 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Preferiría no hacerlo. 585 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Preferiría no hacerlo. 586 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Preferiría no hacerlo. 587 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 Preferiría no hacerlo. 588 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Preferiría no hacerlo. 589 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Preferiría no hacerlo. 590 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 ¡Que se joda! 591 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 ¡Que se joda! 592 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 ¡Que se joda! 593 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 ¡Mierda! 594 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 ¡Mierda! 595 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 ¡Mierda! 596 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 ¡Lo lamento! 597 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 ¡Oh, necesito conseguir todo esto, tú! 598 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Ay, mi... 599 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 ¡Oh, maldita sea! 600 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Ay, mi... 601 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 ¿Puedo echar un vistazo? 602 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Oh, no. 603 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Ay, mi... 604 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Oh, vete a la mierda, Frank. 605 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 ¡Dios! 606 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Ay, mi... 607 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Ay, mi... 608 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Ay, mi... 609 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Ay, mi... 610 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Ay, mi... 611 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Ay, mi... 612 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Ay, mi... 613 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Ah... 614 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Ah, déjame ver. 615 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 No creo que ella entre aquí, ¿eh? 616 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Ella cerró la puerta. 617 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Bueno, Linda. 618 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 ¿Qué vio nuestro compañero, compañero de barco, compañero de ayuda, compañero todavía? 619 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 Malva mate imita diezmar transubstanciar. 620 00:30:51,000 --> 00:30:56,000 Disculpe, Sabla compañero, consumado, jaque mate. 621 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Yo... 622 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Podría... 623 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Tienes un vocabulario dinámico. 624 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Oh. 625 00:31:07,000 --> 00:31:11,000 Bueno, ¿qué pasó aquí? 626 00:31:11,000 --> 00:31:16,000 Veo que la solución cristaloide te ha manchado la piel. 627 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 No anticipé eso. 628 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Así que me encantaría realizar algunas pruebas hoy. 629 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Estoy emocionado. 630 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Ay, mi... 631 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Ay, mi... 632 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Ay, mi... 633 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Ay, mi... 634 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Ay, mi... 635 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Ay, mi... 636 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Ay, mi... 637 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Preferiría no hacerlo. 638 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Oh. 639 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 ¿Estás empezando a reconocer un poco las cosas? 640 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 ¿Poner los pies en la tierra después del accidente? 641 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Bueno, prueba tus huevos. 642 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Toma unas tostadas y mermelada. 643 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Es delicioso. 644 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Ay dios mío. 645 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Yo... yo... preferiría no hacerlo. 646 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Eh... 647 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 Podríamos intentar conseguirte ropa nueva juntos. 648 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Eso podría ser divertido. 649 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 Ah, preferiría no hacerlo. 650 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 ¿Ese es Elliot? 651 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 Hola, Hawthorne Bartleby. 652 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Oh. 653 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Bueno, parece que aquí hemos revitalizado a un monstruo muy leído, Frank. 654 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Citando a Hawthorne en la mesa del desayuno. 655 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Hawthorne, ¿estás hablando en nombre del chico travieso? 656 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Oh. 657 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Oh. 658 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 No, no. 659 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Melville querido. 660 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Ah. 661 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Melville. 662 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Oh, hombre. 663 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Te he preparado un desayuno muy bonito. 664 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 I'm not sure what the problem is here. 665 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 ¿Te he molestado de alguna manera? 666 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Toda una vida de dama mintiendo. 667 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Es la escasez. 668 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Y la privación hace que un coño hambriento. 669 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Sí, llámalo ansia y luego... 670 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 Preferiría no hacerlo. 671 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Bueno, ¿qué te gustaría hacer entonces? 672 00:32:54,000 --> 00:33:00,000 Me gustaría que abrieras la maldita puerta porque me gustaría salir. 673 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Tienes que excavar en el exterior. 674 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Estoy bastante seguro de que no vivo aquí, señora. 675 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Déjame salir. 676 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 No, me temo que eso es imposible. 677 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Oh. 678 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Notable. 679 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Oh, tengo miedo de esto. 680 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 ¡Mierda! 681 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 ¡Mierda! 682 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Tengo miedo de esto. 683 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 ¡Mierda! 684 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 ¡Oh! 685 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Creo que es culpa de mamá. 686 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Tenía una santa esperanza. 687 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Y es un niño. 688 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 Y no sabían si podría caminar. 689 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 ¿En realidad? 690 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Es cuando leemos. 691 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Aún eres uno de estos. 692 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Las piernas son más cortas que cualquier otra. 693 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Tienen zapatos especiales hechos. 694 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Por eso hablan incluso cuando ya está hecho. 695 00:34:16,000 --> 00:34:25,000 ¿Eso se encarga de mi felicidad? 696 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 ¿Ese es tu rey? 697 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 ¿Qué? 698 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Una pierna más corta que la otra. 699 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 ¿Qué es esto? 700 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 En el gancho de mal humor. 701 00:34:40,000 --> 00:34:49,000 Sí, este lugar es ideal para ti. 702 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Ollie, corta, corta, baja la escalera. 703 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 ¡Vamos! 704 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Oh querido. 705 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 ¿Quieres bailar? 706 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 ¡Dios mío! 707 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 ¡Ella también lo tiene! 708 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 ¡Ay dios mío! 709 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 ¡Ay dios mío! 710 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 ¡Oh! 711 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 ¡Oh! 712 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 ¡Ay dios mío! 713 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 ¡Ay dios mío! 714 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 ¡Ay dios mío! 715 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 ¡Ay dios mío! 716 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 ¡Ay dios mío! 717 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 ¡Vaya! 718 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 ¡Oh! 719 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 ¿Qué hice? 720 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 ¡Me voy! 721 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 ¡Me voy! 722 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 ¡Me voy! 723 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 ¡Me voy! 724 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 ¡Me voy! 725 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 ¡Me voy! 726 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 ¡Me voy! 727 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 ¡Me voy! 728 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 ¡Me voy! 729 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 ¡Me voy! 730 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 ¡Me voy! 731 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 ¡Me voy! 732 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 ¡Me voy! 733 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 ¡Me voy! 734 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 ¡Me voy! 735 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 ¡Me voy! 736 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 ¡Me voy! 737 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 ¡Me voy! 738 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 ¡Me voy! 739 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 ¡Me voy! 740 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 ¡Me voy! 741 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 ¡Me voy! 742 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 ¡Me voy! 743 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 ¡Me voy! 744 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 ¡Me voy! 745 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 ¡Me voy! 746 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 ¡Me voy! 747 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 ¡Me voy! 748 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 ¡Me voy! 749 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 ¡Me voy! 750 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 ¡Me voy! 751 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 ¡Me voy! 752 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 ¡Me voy! 753 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 ¡Me voy! 754 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 ¡Me voy! 755 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 ¡Me voy! 756 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 ¡Me voy! 757 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 ¡Me voy! 758 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 ¡Me voy! 759 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 ¡Me voy! 760 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 ¡Me voy! 761 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 ¡Me voy! 762 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 ¡Me voy! 763 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 ¡Me voy! 764 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 ¡Me voy! 765 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 ¡Me voy! 766 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 ¡Me voy! 767 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 ¡Me voy! 768 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 ¡Me voy! 769 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 ¡Me voy! 770 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 ¡Me voy! 771 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 ¡Me voy! 772 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 ¡Me voy! 773 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 ¡Me voy! 774 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 ¡Me voy! 775 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 ¡Me voy! 776 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 ¡Me voy! 777 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 ¡Me voy! 778 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 ¡Me voy! 779 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 ¡Me voy! 780 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 ¡Me voy! 781 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 ¡Me voy! 782 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 ¡Me voy! 783 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 ¡Me voy! 784 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 ¡Me voy! 785 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 ¡Me voy! 786 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 ¡Me voy! 787 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 ¡Me voy! 788 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 ¡Me voy! 789 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 ¡Me voy! 790 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 ¡Me voy! 791 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 ¡Me voy! 792 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 ¡Me voy! 793 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 ¡Me voy! 794 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 ¡Me voy! 795 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 ¡Me voy! 796 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 ¡Me voy! 797 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 ¡Me voy! 798 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 ¡Me voy! 799 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 ¡Me voy! 800 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 ¡Me voy! 801 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 ¡Me voy! 802 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 ¡Me voy! 803 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 ¡Me voy! 804 00:37:29,000 --> 00:37:56,000 ¡Me voy! 805 00:37:56,000 --> 00:38:03,000 ¿Te gusta eso, Chester? 806 00:38:03,000 --> 00:38:10,000 ¿Quieres otro? 807 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Mejor no. 808 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 Esa es mi esposa. 809 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 ¿Oh sí? 810 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 No puedes quedarte en la mesa toda la noche. 811 00:38:56,000 --> 00:39:03,000 ¿Te gusta eso? 812 00:39:03,000 --> 00:39:10,000 ¿Te gusta eso? 813 00:39:10,000 --> 00:39:15,000 No, no. 814 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Violencia. 815 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Violencia. 816 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Violencia en la cima. 817 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Calle. 818 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Violencia. 819 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 ¿Qué pasa? 820 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 Estás en la Isla de la Madre. 821 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 ¡Violencia! 822 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Pandillas, hay mosquitos, mafiosos. 823 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Dime que los gane, Tina. 824 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 No engordo a los hombres gordos a menos que quiera. 825 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 ¡Dios mío! 826 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Violencia. 827 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Violencia. 828 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Violencia. 829 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Violencia. 830 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Violencia. 831 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Gracias. 832 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Buenas noches, señores. 833 00:40:14,000 --> 00:40:18,000 Hola, cariño. 834 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Lo siento. 835 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Lo siento, hombre. 836 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Vamos. 837 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 ¿No quieres jugar? 838 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Vamos. 839 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Oh, el grandullón no quiere jugar. 840 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 ¿Qué? 841 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 No lo quiero. 842 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 ¿Nada? 843 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Está bien querer esto. 844 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Oh, oh, oh. 845 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Lo siento. 846 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Soy un hombre grande. 847 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 ¡Frankie! 848 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 ¿Te gusta eso? 849 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Te gusta, muchacho. 850 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Soy un hombre grande. 851 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Soy un hombre grande. 852 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Dios mío, gran hombre. 853 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 ¡Dios mío! 854 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 ¡Quiero pelear! 855 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 ¡Quiero pelear! 856 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 ¡Ir! 857 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 ¡Ir! 858 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 ¡Mierda! 859 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 ¡Escapar! 860 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 ¡Escapar! 861 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 ¡Escapar! 862 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 ¡Ay dios mío! 863 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 ¡Ay dios mío! 864 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 ¡No! 865 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 ¡No! 866 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 ¡No! 867 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 ¡No! 868 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 ¡No! 869 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 ¡No! 870 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 ¡No! 871 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 ¡No! 872 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 ¡No! 873 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 ¡No! 874 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 ¡No! 875 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 ¡No! 876 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 ¡No! 877 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 ¡No! 878 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 ¡No! 879 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 ¡No! 880 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 ¡No! 881 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 ¡No! 882 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 ¡No! 883 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 ¡Sáquenme de aquí! 884 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Ese no soy yo. 885 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 No me toco. 886 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Pero mi fuego se apagó. 887 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Oh, Dios. 888 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Oh, Dios. 889 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 ¡Oh, no! 890 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 ¡Ir! 891 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 ¡Oh! 892 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 ¡Oh! 893 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 ¡Oh! 894 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 ¡Ir! 895 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 No quiero atraparte. 896 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 ¡En más problemas, vete! 897 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 ¡Dios mío! 898 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Estarás bien. 899 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 ¡Ir! 900 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 ¡Ir! 901 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 ¡Fuera de aquí! 902 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 ¡Ir! 903 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 ¡Fuera de aquí, vete! 904 00:42:44,000 --> 00:42:51,000 ¿Qué estás haciendo? ¡Ir a casa! 905 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 No sé por qué no pueden subir conmigo. 906 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 La gente ama a un monstruo. Va a haber una turba. 907 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 ¿En realidad? 908 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 He pasado por esto antes. 909 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Es terrible. 910 00:43:09,000 --> 00:43:13,000 Ir. Sal de aquí. Ir a casa. 911 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 No sé donde vivo. 912 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Bloqueo de bloqueo. 913 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 ¿Quién está aquí? 914 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Soy yo, María. María ¿quién? 915 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 María ¿quién? 916 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 ¿No te vas a casar con Frankenstein? 917 00:44:00,000 --> 00:44:06,000 No recuerdo mi nombre. 918 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 ¿Marta? 919 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 ¿Ganar una fruta? 920 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 ¿Costo? 921 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 ¿Jane? 922 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 ¿Cerebro? 923 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 ¿La novia de King Kong? 924 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 ¿Reina Kong? 925 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 ¿Sra. Jackle? 926 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 ¿Sra. Hyde? 927 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 ¿La señora novia de Frankenstein? 928 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 No está del todo bien, ¿verdad? 929 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 No puedo respirar. 930 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Estás siendo asfixiado. 931 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Todos somos niebla mental. 932 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Muerte cerebral. 933 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Ore por un ataque cerebral. 934 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Encuentra tu nombre, niña. 935 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 La distancia a la tiranía es una casa llena de cuentas por recorrer. 936 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Mi nombre es... 937 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Mi nombre es Johnny, mi nombre es... 938 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Está bien. 939 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 Está bien. Está bien. 940 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Está bien. 941 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 ¿Por qué es él? 942 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Manos fuera. 943 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 No hay pelo aquí. 944 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 Oh, no podía respirar. 945 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 No podía respirar. 946 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Fue como si me hubieran enterrado vivo. 947 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 He tenido ese sueño. 948 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Estás bien. 949 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 ¿Qué pasó? 950 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 ¿No lo recuerdas? 951 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 No sé. 952 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Ve, ve, ve, ve. 953 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 ¿Qué es esto para nosotros? 954 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Es un perro enorme con eso. 955 00:45:44,000 --> 00:45:47,000 Está bastante sacado. 956 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Éste es plano. 957 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Ojalá hubiera visto eso. 958 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 ¿Dónde está? 959 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Es un perro grande con eso. 960 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 Está bastante sacado. 961 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Está justo en la llanura. 962 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Saldré de aquí. 963 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 Ojalá hubiera visto eso. 964 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 ¿Qué es eso? 965 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Cariño, Reed. 966 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Bueno, era un cabello negro maravilloso. 967 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Son los ojos tan llenos. Suficiente para que cualquier joven lo adore. 968 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Lo recuerdas. 969 00:46:33,000 --> 00:46:36,000 Qué tipo de conversación empezaste, me brilló. 970 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 ¿Mmm? 971 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Antes de que actuara, no puedo. 972 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 No puedo aplaudir, recuerda. 973 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Un D-Trich. 974 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 ¿D-tric? 975 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 D-tric. 976 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Marlene D-Trich. 977 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Sí. 978 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 ¿No te parece terriblemente mala la gente respetable? 979 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Oh, sonando amor otra vez. 980 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Oh, pero no tu chica valiente. 981 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Nunca quise saberlo. 982 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 ¿Qué debo hacer? 983 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 No puedo ayudar. 984 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 No puedo ayudar. 985 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Los hombres cruzan la tumba. 986 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Los hombres cruzan la tumba. 987 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Como manifestantes. 988 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Mmm, manifestantes. 989 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 El galgo salvaje llano. 990 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 ¡Ponte corto! 991 00:47:35,000 --> 00:47:39,000 Y si son más grandes, pero sé que la culpa la tengo yo. 992 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Oh, sonando amor otra vez. 993 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 ¡Ey! 994 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Bueno. 995 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Sí. 996 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 Bueno. 997 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 No tengo ningún problema. 998 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 No quiero problemas otra vez. 999 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Bueno. 1000 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Pon tus manos en el aire. 1001 00:48:03,000 --> 00:48:06,000 ¡Ponlos! ¡Seguir! 1002 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Me estoy rindiendo. 1003 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Oh, Dios sálvame. 1004 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 ¡Levántate y vete! 1005 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 ¡Dios mío! 1006 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Frankenstein. 1007 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 Hoy en día no se te ocurre nada nuevo. 1008 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Esto es África. 1009 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Fantástico. 1010 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 ¿Tiene algún testigo? 1011 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 Sólo unas 150 personas. 1012 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Ah, genial. 1013 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 Además, propietario de una sala de cine. 1014 00:48:55,000 --> 00:49:00,000 Dice que un tipo que eligió la descripción seguía entrando y viendo la misma foto de Ronni Reek. 1015 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Una y otra vez. 1016 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 ¿Cuál? 1017 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 El detective de Dubuis. 1018 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Bueno, sobre el gusto no hay contabilidad. 1019 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Yo salvaré. 1020 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Tiene una chica con él. 1021 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Pensé que te gustaría eso. 1022 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 Al parecer hablaba de Vito Lupino. 1023 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 El jefe de la mafia. 1024 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 Sí. 1025 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Acabo de tener una pierna rota. 1026 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Eso parece. 1027 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Tendremos esto resuelto en 24 horas. 1028 00:49:51,000 --> 00:50:13,000 Oh, qué extraño momento para una mala primavera. 1029 00:50:22,000 --> 00:50:27,000 Los manifestantes están cargando contra Charlotte. 1030 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Lo haré. 1031 00:50:51,000 --> 00:50:56,000 Frankenstein. 1032 00:50:56,000 --> 00:50:59,000 ¿Frankenstein? 1033 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Frankenstein. 1034 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Oh. 1035 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 ¿Eres alemán? 1036 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Suizo. 1037 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Está frito. 1038 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 Así me llaman en el periódico. 1039 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 ¿Cuál es mi nombre? 1040 00:51:14,000 --> 00:51:19,000 No lo recuerdo. 1041 00:51:19,000 --> 00:51:24,000 ¿Hola? 1042 00:51:24,000 --> 00:51:29,000 Jengibre. 1043 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 ¿Jengibre? 1044 00:51:33,000 --> 00:51:38,000 Oh, se está poniendo. 1045 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Penélope. 1046 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 ¿Penélope? 1047 00:51:47,000 --> 00:51:50,000 Penélope, ¿qué? 1048 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Rogers. 1049 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Mmm. 1050 00:51:56,000 --> 00:52:00,000 Penélope, ¿qué? 1051 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Me gusta la foto. 1052 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Está frito. 1053 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Frankenstein. 1054 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 Es Penélope, Frankenstein. 1055 00:52:09,000 --> 00:52:14,000 Tiene un anillo. 1056 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 ¿Quieres follar? 1057 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Podría hacer que sea más fácil conciliar el sueño. 1058 00:52:19,000 --> 00:52:24,000 No estoy seguro. 1059 00:52:24,000 --> 00:52:29,000 No estoy seguro. 1060 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 No estoy seguro. 1061 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 No estoy seguro. 1062 00:52:39,000 --> 00:52:46,000 Quizás esto me refresque la memoria. 1063 00:52:46,000 --> 00:52:55,000 Mmm. 1064 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Mmm. 1065 00:52:57,000 --> 00:53:03,000 Sargento. 1066 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Mmm. 1067 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 Mmm. 1068 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 No, gracias. 1069 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Ah, gracias. 1070 00:53:13,000 --> 00:53:17,000 Jesús, está tratando de ser amigable. 1071 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Lo lamento. 1072 00:53:19,000 --> 00:53:23,000 En un par de días veré qué tiene que ver un cadáver en Indiana. 1073 00:53:23,000 --> 00:53:28,000 En un par de días veré qué tiene que ver un cadáver en Indiana. 1074 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Lo lamento. 1075 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Lo lamento. 1076 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Lo lamento. 1077 00:53:35,000 --> 00:53:39,000 No veo qué tiene que ver un cadáver en Indiana con un par de 1078 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Asesinos de monstruos en Chicago. 1079 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 Tengo una cacería. 1080 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 ¿Deloitte? 1081 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 No. 1082 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Salvaje. 1083 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 Detective Salvaje. 1084 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 El nombre que me dieron fue Maloitte de Chicago. 1085 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 Soy Maloitte. 1086 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Meerina Maloitte. 1087 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 Encantado de conocerlo. 1088 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 Lo siento. 1089 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Sólo tenemos un par de preguntas para usted. 1090 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 ¿La señora es detective? 1091 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Bueno, el detective técnicamente lo sabe, pero... 1092 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Ella es mi secretaria. 1093 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 Caso en mi auto. 1094 00:54:03,000 --> 00:54:06,000 Slam dunk, así que me pregunto por qué no darle una oportunidad. 1095 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 ¿Es su primera vez? 1096 00:54:07,000 --> 00:54:10,000 Esa no es una pregunta para una dama. 1097 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 Bueno, puedes echar un vistazo, pero estoy bastante seguro de que pueden tener cualquier cosa. 1098 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 que ver con su caso en Chicago. 1099 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 ¿En base a qué, señor? 1100 00:54:18,000 --> 00:54:23,000 Bueno, nadie parece haber visto a nadie corregir la descripción que nos han dado. 1101 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Averiguar. 1102 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 No, estamos hablando. 1103 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Me encanta uno, gracias. 1104 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Amo uno. 1105 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Muchas gracias. 1106 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 No sería muy fácil pasar por alto a esos dos. 1107 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Míralo. 1108 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 Hombre inteligente. 1109 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Sí. 1110 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 ¿Quieres tomar algunas notas? 1111 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 No. 1112 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Sin bolígrafo. 1113 00:54:37,000 --> 00:54:42,000 No sé si esos dos no tuvieron algo que ver con este, pero... 1114 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 ¿Conseguir a la dama en un monstruo? 1115 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Sería bastante difícil pasarlo por alto. 1116 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Tienes algo bastante gracioso aquí en la India. 1117 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Déjame preguntarle a esta chica. 1118 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 ¿Alguien puede tener una idea para ella? 1119 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Parece que la golpearon con el palo feo. 1120 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 Está bien. 1121 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 ¿A quién estás mirando? 1122 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Ustedes dos. 1123 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Sí. 1124 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 En serio, te arrodillamos. 1125 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 Ustedes dos. 1126 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 Ya sabes, fumar en realidad mata el apetito. 1127 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 ¿Estás mirando su figura? 1128 00:55:10,000 --> 00:55:13,000 Odio cuando haces eso. 1129 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 ¿Qué es eso? 1130 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Tu trasero actuará. 1131 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 No es gracioso. 1132 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Creo que es hilarante. 1133 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Lo siento, obtengo mi mejor información. 1134 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Tú haces el trabajo de detective. 1135 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Seduzco al sheriff. 1136 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Soy tu chica, Fred. 1137 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 ¿Qué? 1138 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 ¿Qué opinas? 1139 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 ¿Tienes una corazonada? 1140 00:55:34,000 --> 00:55:45,000 Lo descubrí en el campo mientras coqueteabas con ese lindo sheriff. 1141 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 ¿Adónde vas? 1142 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 ¿Dónde estaba ese tren? 1143 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 ¿Quién se dirige? 1144 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Nueva York. 1145 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Recibí un boleto solo el 11-03. 1146 00:55:55,000 --> 00:56:01,000 Me pregunto qué imagen lees explicando a Nueva York estos días. 1147 00:56:01,000 --> 00:56:06,000 Ahora seré Roger. 1148 00:56:06,000 --> 00:56:11,000 Oh, ¿soy Ginger Rogers? 1149 00:56:11,000 --> 00:56:16,000 Lo entiendo. 1150 00:56:17,000 --> 00:56:22,000 ¿Cómo fue la follada antes del accidente? 1151 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Actúa bien, ¿eh? 1152 00:56:27,000 --> 00:56:30,000 O'Kalek. 1153 00:56:30,000 --> 00:56:32,000 Gran explosión. 1154 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 Hijo. 1155 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Tiza. 1156 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 Dulce. 1157 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Existe este mundo. 1158 00:56:47,000 --> 00:56:56,000 ¿Crees que está bien? 1159 00:56:56,000 --> 00:57:01,000 ¿Estoy bajando del tren? 1160 00:57:01,000 --> 00:57:06,000 Me gusta su vuelo. 1161 00:57:06,000 --> 00:57:09,000 Sí. 1162 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 Oh. 1163 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 John. 1164 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 ¿Está bien? 1165 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 Uno. 1166 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Uno. 1167 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 A veces. 1168 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 A veces. 1169 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 A veces. 1170 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Vaya bien. 1171 00:57:23,000 --> 00:57:27,000 Ahí mismo. 1172 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Uno. 1173 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Clinton. 1174 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Oh. 1175 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Fue aquí mismo. 1176 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Oh, Dios. 1177 00:57:33,000 --> 00:57:38,000 ¿Te importa si vamos al cine? 1178 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 No. 1179 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 No está en las películas. 1180 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 Está bien, lo es. 1181 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 Lamento que sea tonto y mejor que el idioma, pero ¿es genial? 1182 00:57:48,000 --> 00:57:53,000 Quiero decir, la ciudad secundaria de Stride Man también es bastante buena. 1183 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 ¿Qué tiene de bueno eso? 1184 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 Sé que es así de pequeño. 1185 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 Eso es viejo. 1186 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 ¿Cuál es tu cara? 1187 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Mi favorito. 1188 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 ¿En realidad? 1189 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Guau. 1190 00:58:08,000 --> 00:58:17,000 Ay dios mío. 1191 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 Estoy cansado de toda esta mierda de la segunda ciudad. 1192 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 ¿No tienes hambre? 1193 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Amigo, hemos detectado fuerza. 1194 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Ese ya lo vimos. 1195 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Vamos, levantemos este. 1196 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 No, no, no. 1197 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Oh, ¿puedes concentrarte? 1198 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 No son hombres con esto. 1199 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 Son putos hombres muertos. 1200 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 ¿Sí? 1201 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Mudo. 1202 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Disculpe. 1203 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Un día de vida. 1204 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 Quiero el segundo de esa tumba. 1205 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Lo haré funcionar. 1206 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Oh. 1207 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Oh. 1208 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Oh. 1209 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Oh. 1210 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Oh. 1211 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Oh. 1212 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Oh. 1213 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Oh. 1214 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Oh. 1215 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Oh. 1216 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Oh. 1217 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Oh. 1218 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Oh. 1219 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Oh. 1220 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Oh. 1221 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Oh. 1222 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Oh. 1223 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Oh. 1224 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 No, funciona. 1225 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 No. 1226 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 La noche no. 1227 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 Está bien, donde estás. 1228 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Tragas saliva. 1229 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Oh. 1230 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 ¿A dónde vas? 1231 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 ¡Dónde! 1232 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 ¿Qué estás pasando? 1233 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Ah, entremos. 1234 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 No. 1235 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Está bien. 1236 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 Está bien. 1237 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Está bien. 1238 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Está bien. 1239 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Estoy detenido. 1240 00:59:27,000 --> 00:59:28,000 Bueno. 1241 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 ¡Afuera! 1242 00:59:29,000 --> 00:59:30,000 Gh. 1243 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 Oye, tengo otro amigo. 1244 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 pag. 1245 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Oh, no. 1246 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 No. 1247 00:59:34,000 --> 00:59:38,000 Joder. Ella dijo que no, Eddie. 1248 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 Por supuesto que puedes follártelo si quieres, señora. 1249 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Creo recordar que puede ser muy agradable. Mucho mejor con el coño mojado, Eddie. 1250 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Probado. 1251 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 Monstruos. 1252 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Ah, mucho. 1253 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Hasta el asesino, mis estrellas. 1254 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Oh, mis estrellas. 1255 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 Ella me jode. 1256 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Eres un genio. 1257 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 Eres un genio. 1258 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Eres un llámame Penny. 1259 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Centavo. 1260 01:00:27,000 --> 01:00:31,000 Seguramente eres como Penny Pinship, Pennywise, un centavo. 1261 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 Mira, ya sabes, si hay un camino completo, estos hombres. 1262 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 No puedo, no puedo, no puedo, no puedo. 1263 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Ella dijo, joder. 1264 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Oh, no. 1265 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Oh, no. 1266 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 Oh, no. 1267 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Oh, no. 1268 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Oh, no. 1269 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Oh, no. 1270 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Oh, no. 1271 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Míralo. Míralo también. 1272 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 Oh. 1273 01:00:55,000 --> 01:00:56,000 Oh. 1274 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Oh. 1275 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Oh. 1276 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Oh, no. 1277 01:00:59,000 --> 01:01:03,000 ¡Oh! 1278 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 Ah, no, no, no. 1279 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 ¡Oh! 1280 01:01:27,000 --> 01:01:31,000 ¿Mío? 1281 01:01:44,000 --> 01:01:50,000 Le dije, suavemente para darle un pequeño pase, no. 1282 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 ¿Eh? 1283 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Oh. 1284 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 Voy a ir. 1285 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Voy a ir. 1286 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Voy a ir. 1287 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Voy a ir. 1288 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Voy a ir. 1289 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Voy a ir. 1290 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Voy a ir. 1291 01:02:11,000 --> 01:02:13,000 Voy a ir. 1292 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Voy a ir. 1293 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Voy a ir. 1294 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Voy a ir. 1295 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Voy a ir. 1296 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 Voy a ir. 1297 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Voy a ir. 1298 01:02:25,000 --> 01:02:27,000 Voy a ir. 1299 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Voy a ir. 1300 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Voy a ir. 1301 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Voy a ir. 1302 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 Voy a ir. 1303 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Voy a ir. 1304 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 Hij Passaudible. 1305 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Sabes que. 1306 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 No sé. 1307 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Disculpe, Yasra. 1308 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 Oh nueva habilidad. 1309 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Verdaderamente un impulso para Jean-arte. 1310 01:02:49,000 --> 01:02:53,000 Ay dios mío. 1311 01:02:53,000 --> 01:02:56,000 Dios, soy yo. 1312 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 Soy gracioso. 1313 01:03:00,000 --> 01:03:05,000 Sin embargo, he estado ansioso en 1917. 1314 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Muy bien. 1315 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 En los días del vodevil, 1316 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 tan grande como es verdad. 1317 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 Son como obras de arte. 1318 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 1917, ¿me sonreíste? 1319 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Estabas radiante. 1320 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Todavía tengo el billete. 1321 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Bueno, gracias. 1322 01:03:27,000 --> 01:03:33,000 Te alegrará saber que ya no estoy solo. 1323 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Gracias. 1324 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Lo lamento. 1325 01:03:39,000 --> 01:03:44,000 Te doy crédito. 1326 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Y tú solo. 1327 01:03:47,000 --> 01:03:51,000 Y fuiste conocido con mi supervivencia. 1328 01:03:51,000 --> 01:03:59,000 Lo siento mucho, cariño, pero realmente no eres mi tipo. 1329 01:03:59,000 --> 01:04:08,000 No sé. 1330 01:04:08,000 --> 01:04:12,000 No sé. 1331 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Definitivamente una especie de aroma ahora. 1332 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Siempre estoy estallando en medio de la noche. 1333 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 No importa lo que haga. 1334 01:04:45,000 --> 01:04:48,000 Lo lamento. 1335 01:04:48,000 --> 01:04:52,000 Lo lamento. 1336 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 Lo lamento. 1337 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 ¡Eres brillante! 1338 01:05:00,000 --> 01:05:03,000 ¡Sí, brillante! 1339 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 ¡Sí! 1340 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 ¡Sí! 1341 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 ¡Sí! 1342 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 ¡Sí! 1343 01:05:10,000 --> 01:05:13,000 ¡Sí! 1344 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 ¡Sí! 1345 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 ¡Sí! 1346 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 ¡Sí! 1347 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 ¡Sí! 1348 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 ¡Sí! 1349 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 ¡No! 1350 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 ¡No! 1351 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 ¡No! 1352 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 ¡No! 1353 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 ¡No! 1354 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 ¡No! 1355 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 ¡No! 1356 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 ¡No! 1357 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 ¡No! 1358 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 ¡No! 1359 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 ¡No! 1360 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 ¡No! 1361 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 ¡No! 1362 01:06:17,000 --> 01:06:18,000 ¡No! 1363 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 ¡No! 1364 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 ¡No! 1365 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 ¡No! 1366 01:06:21,000 --> 01:06:22,000 ¡No! 1367 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 ¡No! 1368 01:06:23,000 --> 01:06:24,000 ¡No! 1369 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 ¡No! 1370 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 ¡No! 1371 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 ¡No! 1372 01:06:28,000 --> 01:06:29,000 ¡No! 1373 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 ¡No! 1374 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 ¡No! 1375 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 ¡No! 1376 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 ¡No! 1377 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 ¡No! 1378 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 ¡No! 1379 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 ¡No! 1380 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 ¡No! 1381 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 ¡No! 1382 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 ¡No! 1383 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 ¡No! 1384 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 ¡No! 1385 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1386 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 ¡Ay dios mío! 1387 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 ¡Estoy muerto! 1388 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 ¡Estoy muerto! 1389 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 ¡Estás muerto! 1390 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 ¡No! 1391 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 ¡No! 1392 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 ¡No! 1393 01:07:03,000 --> 01:07:04,000 ¡No! 1394 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 ¡No! 1395 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 ¡No! 1396 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 ¡No! 1397 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 ¡Espera! 1398 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 ¡Oh! 1399 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 ¡Sostener! 1400 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 ¡Oh! 1401 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 ¡Congelar! 1402 01:07:13,000 --> 01:07:14,000 ¡Consumirse completamente! 1403 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 ¡Defensa! 1404 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 ¡Pueden pedirte que te congeles! 1405 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 ¡Suelta el arma! 1406 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 ¡Ponerse de pie! 1407 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 ¡Déjalo! 1408 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 ¡Déjalo ir! 1409 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 ¡Déjalo ir! 1410 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 ¡Déjalo ir! 1411 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 ¡No! 1412 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 ¡No! 1413 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 ¡No! 1414 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 ¡No! 1415 01:07:29,000 --> 01:07:30,000 ¡No! 1416 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 ¡No! 1417 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 ¡No! 1418 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 ¡No! 1419 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 ¡No! 1420 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 ¡No! 1421 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 ¡No! 1422 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 ¡No! 1423 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 ¡No! 1424 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 ¡No! 1425 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 ¡No! 1426 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 ¡No! 1427 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 ¡No! 1428 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 ¡No! 1429 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 ¡No! 1430 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 ¡No! 1431 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 ¡Leo a todos! 1432 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Tengo amnesia forzada, ¿eh? 1433 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Ningún problema. 1434 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Tengo cerebro. 1435 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 ¡Muchos cerebros dentro de este petardo! 1436 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 ¡Ella es el cerebro detrás de esa operación! 1437 01:07:53,000 --> 01:07:56,000 Operación esto es un ataque cerebral. 1438 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 déjalo ir 1439 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 ¿Puedes ponerte de rodillas? 1440 01:08:10,000 --> 01:08:17,000 Por favor, por favor, no me dejes, por favor. Lo lamento. ¿Lo sientes? ¿Mmm? 1441 01:08:17,000 --> 01:08:21,000 ¿Haces algo mal? Quiero decir, pensaste que podrías salirte con la tuya. 1442 01:08:23,000 --> 01:08:26,000 Golpes de lesiones de daño precioso 1443 01:08:27,000 --> 01:08:33,000 Cinturones y golpes, golpear algo, mordisquear un poco de violencia. 1444 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 descanso 1445 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 tengo todas las historias 1446 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Es una verdadera comisaría de policía aquí. 1447 01:08:45,000 --> 01:08:50,000 No querrás avisar al comisionado. 1448 01:08:51,000 --> 01:08:56,000 Sr. Vito Latino el jefe mafioso asesino de mujeres 1449 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 elsie lucy puede 1450 01:09:01,000 --> 01:09:05,000 Ray o encontrada muerta con la lengua cortada 1451 01:09:06,000 --> 01:09:10,000 Bueno, ya sabes lo que dicen, el silencio es oro. 1452 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 Estoy cantando para mi cena 1453 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Armas abajo 1454 01:09:20,000 --> 01:09:26,000 Que puta perla le haces a quien quieras te engañaste y te ganaste al deudor enojado 1455 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 gary 1456 01:09:31,000 --> 01:09:35,000 ¿Qué hiciste? Si, usted señor usted 1457 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 ¿Qué hiciste? 1458 01:09:38,000 --> 01:09:43,000 Sí, nadie te vio empujarle la cabeza hacia abajo. Esta es Alice Thompson. 1459 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Serti de datos 1460 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 presente 1461 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Dejaste un crimen en el dormitorio 1462 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 Tienes que pisar la salida, coño loco. 1463 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Robin Satán 1464 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 Esa vieja esposa caída muerta aquí 1465 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Francis McBurns muerto hambriento 1466 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 aquí aquí aquí 1467 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Oh 1468 01:10:15,000 --> 01:10:22,000 El silencio sofocado, apagado, los muertos tienen algunos en lo mismo y lo digo 1469 01:10:22,000 --> 01:10:29,000 Masa crítica, los corruptos van a ver que la vida está aquí y viene hacia ustedes del monstruo. 1470 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Oh 1471 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Oh 1472 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 Oh 1473 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 estas bien 1474 01:11:14,000 --> 01:11:17,000 ¿Qué soy, qué he hecho? 1475 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Estas tan sorprendido mi dios 1476 01:11:26,000 --> 01:11:33,000 Jodidamente terrible, sé que ya no queda nada por hacer. 1477 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Oh 1478 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Oh 1479 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 Oh 1480 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Oh 1481 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Oh 1482 01:13:59,000 --> 01:14:04,000 De los áticos de Park Avenue a los vendedores de raíces de la zona rural de Maine 1483 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 La revolución es un pie. 1484 01:14:07,000 --> 01:14:13,000 Enterradas por un nombre que es un monstruo, las mujeres forajidas de todas partes se han pintado la cara y han salido a las calles. 1485 01:14:14,000 --> 01:14:18,000 El ataque cerebral es su extraño en un grito de guerra decreciente. 1486 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Oh 1487 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 Oh 1488 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 Cómo está la familia clag y que bueno, sí, señor Lupino. gracias 1489 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Y he oído que tienes un lado agradable de esto también 1490 01:15:37,000 --> 01:15:43,000 Estoy en casa con el bebé. Entonces realmente no puedo encontrar el auto. Intenta que no sea solo el bebé 1491 01:15:43,000 --> 01:15:47,000 Eso necesita una bonita ciudad para chupar de vez en cuando. 1492 01:15:52,000 --> 01:15:55,000 Lo pierdes cuando te chupan la polla 1493 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 cara de bebe 1494 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Mmm me pongo un poco nervioso 1495 01:16:00,000 --> 01:16:06,000 Cuando siempre estoy hablando de cantar para una cena, ¿puedo volver a hablar y la luz? 1496 01:16:09,000 --> 01:16:15,000 Al reservar mi nombre ante una sangre que 1497 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 eso es importante 1498 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 yo 1499 01:16:29,000 --> 01:16:35,000 Parece más pequeña de lo que debería, ella siempre estuvo viva mientras ésta 1500 01:16:36,000 --> 01:16:40,000 El comisario les dirá dónde les está diciendo que se encarguen 1501 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 nosotros nos encargamos de ello 1502 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 No me parece cuidado 1503 01:16:56,000 --> 01:17:00,000 Cuidando nada de que preocuparse jefe la metemos en un hoyo 1504 01:17:17,000 --> 01:17:29,000 ¿Cómo se llama el bebé? 1505 01:17:29,000 --> 01:17:33,000 Debatiré que tal vez sea el cerebro. entonces es franklin 1506 01:17:36,000 --> 01:17:42,000 Clive le cortó la lengua. me gusta como recuerdo 1507 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 Oh 1508 01:17:46,000 --> 01:17:48,000 gracias señor 1509 01:17:50,000 --> 01:17:54,000 Y envíale mi amor a tu encantadora esposa, por supuesto que la conocí. 1510 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 Vaya, oh, me encontré 1511 01:18:04,000 --> 01:18:08,000 16 asesinatos imitadores en dos semanas y si ese es uno de todos 1512 01:18:09,000 --> 01:18:16,000 Sobre ella solo echando espuma por la puta boca 17 el unico que tienen sobre ella es el criterio copico y eso fue en defensa propia 1513 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 no son preguntas 1514 01:18:19,000 --> 01:18:24,000 Estaba apuntando a un oficial de policía. Ella no estaba tratando de matar a nadie. Ella solo estaba hablando. ella estaba hablando 1515 01:18:25,000 --> 01:18:28,000 Sabes que alteras el status quo y te están jodiendo. 1516 01:18:29,000 --> 01:18:34,000 Vaya, ¿estás pensando en unirte al movimiento que el mundo entero está en llamas por una criminal? 1517 01:18:34,000 --> 01:18:41,000 Los está excitando, imagínense si se emocionaran tanto con una dama astronauta o una dama neurocirujana o una dama detective o una dama detective. 1518 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Oh, si 1519 01:18:46,000 --> 01:18:52,000 Fueron vistos anoche en una feria del condado en las afueras de Fredonia, Nueva York. Está a unas cuatro horas de aquí. 1520 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 Ella te miró directamente en esa fiesta. 1521 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 No tienes otra corazonada 1522 01:19:09,000 --> 01:19:13,000 Como si fueran viejos amigos. Sabes que muchas mujeres me miran así. 1523 01:19:14,000 --> 01:19:16,000 Ya sabes, los que conocí, sí, lo sé. 1524 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Mantén tu cabeza en el juego de detectives. 1525 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Estoy bien. Oye, estoy genial 1526 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 Muy bien 1527 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 ¿Dónde estamos a continuación? 1528 01:19:26,000 --> 01:19:31,000 Granger nos quiere en Nueva York, pero tengo otra idea. Por supuesto que sí 1529 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 yo 1530 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 mgm, 1931 1531 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Bluey siente la madriguera de Kentucky, Ohio 1532 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 El soldado cantante que es uno de los primeros 1533 01:19:41,000 --> 01:19:45,000 1927 cuando tuvo un breve contrato con cuadros del siglo XX. 1534 01:19:45,000 --> 01:19:51,000 Luego tenemos las vacaciones desgarradoras de 1931 en la ciudad del cáncer. No puedo estudiar Kansas o no puedo estudiar Missouri 1535 01:19:53,000 --> 01:19:58,000 Cada ciudad que han visitado durante las últimas dos semanas tiene algo que ver con una imagen de lectura líquida. 1536 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 Ahora han sido vistos en el norte del estado. ¿Qué quiere decir? 1537 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Deben dirigirse a las Cataratas del Niágara 1538 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 uno 1539 01:20:07,000 --> 01:20:17,000 La boda a la fuerza (1929) fue un gran éxito, incluso hicieron una secuela en 1933. Bueno, no fue tan horrible. 1540 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 Eras una gran secretaria. 1541 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 jake 1542 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 si 1543 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 Si los conseguimos, no pondría mi nombre en este. 1544 01:20:33,000 --> 01:20:35,000 Bueno, eso no depende de mí. 1545 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Pero tienes eso 1546 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Oh 1547 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 increible 1548 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Sólo en las películas 1549 01:21:12,000 --> 01:21:16,000 La propuesta más romántica de la historia de Hollywood 1550 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 escopeta 1551 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 ¿Fui dramático oh? 1552 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 No, no puedo recordar 1553 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Propongo oh, es una persiana. 1554 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 tan ciego 1555 01:21:32,000 --> 01:21:38,000 Dime oh Dios mío. Te llevaríamos, yo conducía siempre, siempre, y tú estabas de mal humor, de mal humor. 1556 01:21:38,000 --> 01:21:43,000 No sabía por qué estaba tratando de hacerte reír. No cederías en nada. soy chistes verdes 1557 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Nada y luego volteas hacia mí y dijiste 1558 01:21:48,000 --> 01:21:51,000 Cuánto quieres casarte alguna vez Frankie y le dije 1559 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Oh 1560 01:21:56,000 --> 01:21:58,000 Y llegué a este lado mi chaqueta 1561 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 Donde he estado guardando un enlace 1562 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Durante semanas la gran película 1563 01:22:06,000 --> 01:22:11,000 Sí, y decías que no, no, no, porque estabas llorando, aquí querías ser así. 1564 01:22:11,000 --> 01:22:15,000 Pero dije no, no, no, no, no, no. 1565 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 bonita sartén 1566 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 si 1567 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 si 1568 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 Sí, sí, lo hiciste, oh Dios mío. 1569 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Bueno, ella es tu voluntad. 1570 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Entonces, ¿qué teníamos entonces? 1571 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 champán 1572 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 hombre ostras 1573 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Oh, eras un demonio 1574 01:22:57,000 --> 01:23:02,000 Para las ostras, no te cansabas de la langosta. No recuerdas que fuimos a ese pequeño lugar detrás del mar. 1575 01:23:03,000 --> 01:23:10,000 Bueno, no tengo el anillo. Oh, tuvimos la mañana para pagar las malditas ostras. 1576 01:23:15,000 --> 01:23:17,000 ¿Está todo bien? ¿Lo que está sucediendo? 1577 01:23:21,000 --> 01:23:29,000 ¿Sé que quiero que dejes de parar? 1578 01:23:37,000 --> 01:23:44,000 Claro, ¿qué hacemos?, decirle que estoy enfermo, decirle que estoy enfermo, ser amable con él. 1579 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 sé amable con él 1580 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 yo 1581 01:23:50,000 --> 01:23:58,000 ¿Tiene alguna idea de lo rápido que iba? No señor, entonces puedo poner el número que quiera en el billete. 1582 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 solo estoy bromeando 1583 01:24:03,000 --> 01:24:07,000 Licencia y registro, por favor. ¿Sabes lo que necesitas para abrir una pequeña ostra apretada? 1584 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 que poco musculo 1585 01:24:14,000 --> 01:24:16,000 Yo también estoy bromeando 1586 01:24:18,000 --> 01:24:20,000 tu 1587 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Lo tienes bastante sucio 1588 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 si lo hago 1589 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 ¿Estás bien? 1590 01:24:34,000 --> 01:24:38,000 Sí, está enfermo. Mi tío. Mmm. Lo siento por eso 1591 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 Licencia por favor 1592 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 No tienes tu licencia 1593 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 No 1594 01:24:49,000 --> 01:24:51,000 ¿Cómo te llamas ahora? 1595 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 jengibre rogers 1596 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 solo estoy bromeando otra vez 1597 01:24:59,000 --> 01:25:02,000 Hasta ahora con las orquestas bastante centavo 1598 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Voy a necesitar que salgas del auto. 1599 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 yo 1600 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 Está en todo el lugar ahora. 1601 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 tu eres 1602 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 María 1603 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 ¿Te gusta la poesía seguro? 1604 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 los que fueron contabilizados 1605 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 de Bray 1606 01:25:57,000 --> 01:26:04,000 Y puede que pienses de forma extraña cuando digo que a pesar de mi alto rango y educación 1607 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Ella siempre deletreaba coño con K. 1608 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Te entendí, ¿no? 1609 01:26:12,000 --> 01:26:14,000 yo 1610 01:26:14,000 --> 01:26:16,000 quiero otro 1611 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 Nok nok 1612 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 ¿Dónde está tu chica peleadora? ¿Dónde está tu rabia? 1613 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 Pensé que eras un monstruo 1614 01:26:29,000 --> 01:26:35,000 Fue escrito este cuerpo para la venta y en su trasero por el bien de los ciegos. 1615 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 ¿Qué tan amable, qué amable? 1616 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 era la misma informacion 1617 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 Embrail 1618 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 yo estaba 1619 01:26:56,000 --> 01:26:58,000 Y este era un menor llamado Dave. 1620 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Mantuve una puta muerta en la cueva 1621 01:27:03,000 --> 01:27:07,000 Cuando se le preguntó qué olía y respondió qué 1622 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 yo 1623 01:27:15,000 --> 01:27:18,000 Alguien debería cortarte la maldita lengua. 1624 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Oh 1625 01:28:09,000 --> 01:28:23,000 Sí, sí, no, gracias, sr. Le Pina la comisión nuestra alma nada de qué preocuparse 1626 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 Alguien en el mercado para una novia 1627 01:28:33,000 --> 01:28:36,000 Aunque creo que deberíamos ir al cine para llevar. 1628 01:28:37,000 --> 01:28:43,000 Si lo escuchan, habrá su sexta película en dos semanas. Quiero decir, no le encanta una película después de un doble homicidio. 1629 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 ¿Tienes hambre otra vez? ¿Debería traerte algo de comer? creo que simplemente me voy a ir 1630 01:28:52,000 --> 01:28:54,000 Para dar un paseo al aire libre 1631 01:28:54,000 --> 01:28:56,000 Sí, me aseguraré de que las películas 1632 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 caca 1633 01:29:15,000 --> 01:29:24,000 matando 1634 01:29:25,000 --> 01:29:27,000 algo hambriento 1635 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 Tengo hambre. 1636 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Y le saco la lengua a ese hombre. 1637 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 No sé. 1638 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 ¿Le saqué la lengua a ese hombre? 1639 01:30:08,000 --> 01:30:10,000 No, no. 1640 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 No sé. 1641 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Era sangre corriendo por su barbilla. 1642 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 Es demasiado, María. No quiero esto. 1643 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 Me rebelo. 1644 01:30:22,000 --> 01:30:23,000 No, no lo soy. 1645 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 No, no, no. 1646 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Insurrectivo. 1647 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Motín. 1648 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Brote. 1649 01:30:30,000 --> 01:30:31,000 Brote. 1650 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 Arrullo. 1651 01:30:32,000 --> 01:30:33,000 Me estoy rebelando. 1652 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 Me estoy rebelando. 1653 01:30:37,000 --> 01:30:38,000 Me estoy rebelando. 1654 01:30:45,000 --> 01:30:47,000 Los hombres tienen que regañar. 1655 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 No quería nada de esto. 1656 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 Bueno. 1657 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 ¿Qué deseas? 1658 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 ¿Quieres ir a esas capillas para bodas? 1659 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 Sí. 1660 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 ¿Irlandés medio? 1661 01:30:58,000 --> 01:30:59,000 Sí. 1662 01:30:59,000 --> 01:31:01,000 ¿Quieres pasar a mi favorito? 1663 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 ¿Ostras? 1664 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 Frankie, ¿era yo igual antes del accidente? 1665 01:31:10,000 --> 01:31:11,000 ¿Eh? 1666 01:31:11,000 --> 01:31:12,000 Temprano. 1667 01:31:12,000 --> 01:31:18,000 ¿Era yo igual antes del accidente? 1668 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Eras igual. 1669 01:31:20,000 --> 01:31:21,000 Sin embargo. 1670 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 De todos modos, excepto que no había matado a nadie. 1671 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 ¡No lo hice! 1672 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 ¡Vamos, Ida! 1673 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Es Jake. 1674 01:31:31,000 --> 01:31:32,000 Son las segundas millas las que quiero ayudar. 1675 01:31:32,000 --> 01:31:33,000 ¡Detener! 1676 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 ¡Deja de caminar! 1677 01:31:34,000 --> 01:31:35,000 ¡Vamos! 1678 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 ¡Deja de caminar! 1679 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 Bueno. 1680 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 Vienen por ti. 1681 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Déjame ayudarte. 1682 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Déjame ayudarte. 1683 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 Sé que no querías nada de esto. 1684 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Vinnie. 1685 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 No. 1686 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Vinnie. 1687 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 Vamos. 1688 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Vinnie. 1689 01:31:51,000 --> 01:31:52,000 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 1690 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Ida. 1691 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Yo te metí en esto. 1692 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Yo soy... 1693 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 ¿Es esto mi culpa? 1694 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 Y estoy enfermo por eso. 1695 01:32:01,000 --> 01:32:02,000 Estoy solo contigo. 1696 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Sí. 1697 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 Ida. 1698 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Soy un maldito cobarde. 1699 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 Y lo siento muchísimo. 1700 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 Por favor. 1701 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Vinnie. 1702 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 ¡Quédate ahí! 1703 01:32:15,000 --> 01:32:16,000 ¡No dispares! 1704 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 ¡No dispares! 1705 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 ¡No dispares! 1706 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 ¡Detener! 1707 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 ¡Detener! 1708 01:32:20,000 --> 01:32:21,000 ¡Ida! 1709 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 ¡Ida! 1710 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 ¡Ida! 1711 01:32:23,000 --> 01:32:24,000 Ida. 1712 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 Ida en lugar de llamar a otra cosa. 1713 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 ¡Pop vibrante! 1714 01:32:35,000 --> 01:32:36,000 ¡No lo agites! 1715 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 ¡Vamos! 1716 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 ¡No jodas a tus testigos, detective! 1717 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 ¡Rocky, señor! 1718 01:32:42,000 --> 01:32:43,000 Vamos. 1719 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 La guerra está en marcha. 1720 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 Lo sé. 1721 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 No lo sabes. 1722 01:32:58,000 --> 01:32:59,000 Ida. 1723 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 ¿Por qué se arrepintió tanto? 1724 01:33:06,000 --> 01:33:07,000 ¿Lo jodiste? 1725 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 ¿Lo jodiste? 1726 01:33:09,000 --> 01:33:10,000 No sé. 1727 01:33:10,000 --> 01:33:11,000 No lo recuerdo. 1728 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 No lo recuerdas. 1729 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 ¿Por qué era tan olvidable? 1730 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 ¿Era uno más entre una gran multitud? 1731 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 ¡Ah! 1732 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 ¡Estáis todos encerrados! 1733 01:33:24,000 --> 01:33:28,000 ¡Ojalá te quedaras con tu detective! 1734 01:33:28,000 --> 01:33:29,000 ¡Ida! 1735 01:33:31,000 --> 01:33:33,000 Vinnie, por favor. 1736 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 No me preocupes, ríete. 1737 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Preferiré no hacerlo. 1738 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Supongo que los mendigos no pueden ser tan privados de derechos. 1739 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 No sé. 1740 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 Exangue extra queso extra tocino. 1741 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 Gracias. 1742 01:34:07,000 --> 01:34:09,000 Perdón por tu comida. 1743 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Es el final un poco más arriba. 1744 01:34:14,000 --> 01:34:16,000 ¿Estás enamorado de ella? 1745 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 Amores por los pájaros. 1746 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Morna. 1747 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 ¿Estás bien? 1748 01:34:28,000 --> 01:34:29,000 Lo siento. 1749 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Lo siento. 1750 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Te entendí. 1751 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Ups. 1752 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 Pensé que estabas muerto. 1753 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Me siento bastante cansado. 1754 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 No voy a tener que mostrar mis ojos ni por un minuto, Frank. 1755 01:34:43,000 --> 01:34:44,000 ¿Ese es tu nombre? 1756 01:34:45,000 --> 01:34:46,000 ¿Qué es? 1757 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 ¿Es Edwin? 1758 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 ¿Bloquear? 1759 01:34:50,000 --> 01:34:51,000 ¿Freddy? 1760 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 ¿Estar vivo sobre eso también? 1761 01:34:55,000 --> 01:34:57,000 ¿Dime de dónde eres, Lydia? 1762 01:34:58,000 --> 01:34:59,000 ¿México? 1763 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 ¿En el Polo Norte? 1764 01:35:04,000 --> 01:35:07,000 Eres un maldito agujero negro. 1765 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 Ella fue parte del caso Lupino. 1766 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Un grupo de otras chicas trabajando como acompañantes. 1767 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Salir con los mejores tipos de Wall Street, gánsteres, algunos de ellos. 1768 01:35:19,000 --> 01:35:22,000 Ella es una campeona de fuerza y ​​recopila silenciosamente todos esos detalles. 1769 01:35:23,000 --> 01:35:27,000 Y justo cuando estábamos a punto de atrapar al chico, las chicas estaban metidas en el asunto. 1770 01:35:28,000 --> 01:35:29,000 Cerraron el caso. 1771 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Sabes, cuando se enteró de que lo habían dejado caer, salió de mi oficina. 1772 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 Ya era tarde. 1773 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 Ella era sólo una niña. 1774 01:35:36,000 --> 01:35:39,000 Probablemente ni siquiera tenía 20 años, pero aquello realmente la había iluminado. 1775 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 Lupino estaba dirigiendo todo tipo de cosas horribles. 1776 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Dijo que haría cualquier cosa para evitar que se cayera. 1777 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Y eso también me iluminó. 1778 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 ¿Así que te acostaste con ella? 1779 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 ¿Así que lo que? 1780 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 Sí. 1781 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 ¿Conseguiste que volvieran a abrir el caso? 1782 01:35:55,000 --> 01:35:57,000 No, no dependía de mí. 1783 01:35:58,000 --> 01:36:00,000 Pero lo intentaste. 1784 01:36:07,000 --> 01:36:08,000 Bueno. 1785 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Veo. 1786 01:36:10,000 --> 01:36:13,000 Creo que si fuera a ser narradora, como mi mamá. 1787 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 Mi madre estaría allí. 1788 01:36:17,000 --> 01:36:18,000 Mi papá si está por aquí. 1789 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 Lo sé, lo sé, lo sé. 1790 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Lo sé. 1791 01:36:27,000 --> 01:36:28,000 No, no soy nada. 1792 01:36:31,000 --> 01:36:32,000 Le daré brillo. 1793 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 ¿Así te gusta tu mujer? 1794 01:36:41,000 --> 01:36:42,000 Sí. 1795 01:36:43,000 --> 01:36:47,000 Creo, creo que esto es todo. 1796 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Sólo déjame saber dónde puedo dejarte. 1797 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 ¿Estas bien? 1798 01:36:56,000 --> 01:37:00,000 Otra chica con la que estamos trabajando, ella era otra cosa, era tan... 1799 01:37:03,000 --> 01:37:04,000 Malditamente inteligente. 1800 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 La etiquetaron. 1801 01:37:08,000 --> 01:37:09,000 Y la encontraron. 1802 01:37:09,000 --> 01:37:10,000 La encontraron. 1803 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Encontraron su lengua. 1804 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Sólo soy una chica por venir. 1805 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 Ella tiene razón. 1806 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 Soy. 1807 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Soy una mala noticia. 1808 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 Sólo hago lo que me dicen. 1809 01:37:28,000 --> 01:37:29,000 Ah, Merta. 1810 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 Yo, eh... 1811 01:37:32,000 --> 01:37:34,000 Ya llamé al jefe. 1812 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 Resido con la condición de poder elegir mi reemplazo. 1813 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 ¿Qué es? 1814 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Oh, lo tengo. 1815 01:37:42,000 --> 01:37:43,000 ¿Sí? 1816 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 No es nada, no es nada. 1817 01:37:45,000 --> 01:37:46,000 Es como si se me hubiera escapado el viento. 1818 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Oh, ella te disparó. 1819 01:37:47,000 --> 01:37:49,000 No, no es eso. 1820 01:37:49,000 --> 01:37:50,000 No estás respirando bien. 1821 01:37:50,000 --> 01:37:51,000 Todo empezó cuando dijiste que te ibas. 1822 01:37:56,000 --> 01:37:57,000 Lo lamento. 1823 01:37:57,000 --> 01:37:58,000 No estás cortado... 1824 01:37:58,000 --> 01:37:59,000 No vayas al hospital. 1825 01:38:01,000 --> 01:38:02,000 No, no el hospital. 1826 01:38:03,000 --> 01:38:04,000 Lo sé. 1827 01:38:04,000 --> 01:38:05,000 ¿No estás cortado? 1828 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 ¡No vayas al hospital! 1829 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Oh, no el hospital. 1830 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 Sé adónde quieres ir, Frank. 1831 01:38:10,000 --> 01:38:15,000 Señor, tenemos una pista. Parece que se detuvieron en una gasolinera en las afueras de Garrett, Indiana. 1832 01:38:15,000 --> 01:38:17,000 Pliment color crema. Eso es todo. 1833 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Tenemos... Murna. 1834 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 No dejes que la maten. 1835 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 No fumes demasiado. 1836 01:38:31,000 --> 01:38:32,000 ¡Ajá! 1837 01:38:39,000 --> 01:38:42,000 Absolutamente. Sr. LePhingo. No más demoras. 1838 01:38:43,000 --> 01:38:46,000 Lo tengo. Lo tengo. Bueno. 1839 01:38:46,000 --> 01:38:50,000 No juzgaba a las personas, pero cuando se parecían a alguien que conozco, comencé a ser miembro. 1840 01:38:50,000 --> 01:38:54,000 Y había una cicatriz. Y este niño tenía una cicatriz, la misma cicatriz. 1841 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 Y tenía una cicatriz. ¿Qué tipo de cicatriz era esa? 1842 01:38:56,000 --> 01:38:59,000 Era una cicatriz de trinchera. Había cogido una bayoneta para resistir. 1843 01:38:59,000 --> 01:39:01,000 ¿Cómo lo sabes? Yo estaba en la trinchera con eso. 1844 01:39:01,000 --> 01:39:03,000 Le dieron un puñetazo en la cabeza. 1845 01:39:03,000 --> 01:39:05,000 Recuerdo los refrescos del doctor. 1846 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 No puedes simplemente salir. 1847 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 ¿Podrías decirme dónde puedo encontrar el cine por aquí? 1848 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 Atracamos en Argel por la mañana. 1849 01:39:25,000 --> 01:39:26,000 Sí. 1850 01:39:26,000 --> 01:39:28,000 Sergey te estará esperando. 1851 01:39:28,000 --> 01:39:30,000 ¿Y Maro para ti? 1852 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Sí. 1853 01:39:31,000 --> 01:39:33,000 Creo que esto te pertenece. 1854 01:39:33,000 --> 01:39:35,000 Coloca la cara en tu mochila. 1855 01:39:36,000 --> 01:39:38,000 Nunca dije que fuera un santo. 1856 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Un santo en lo que buscaba. 1857 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 ¿Podríamos tener un último baile? 1858 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 A mí también me gustaría un recuerdo. 1859 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Sr. E. 1860 01:39:53,000 --> 01:39:55,000 Lo romperé todo de dolor. 1861 01:39:55,000 --> 01:39:58,000 No, debería salir a la carretera. 1862 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 yo... 1863 01:40:03,000 --> 01:40:05,000 No hubo ningún accidente. 1864 01:40:12,000 --> 01:40:13,000 Todo lo que hicimos. 1865 01:40:18,000 --> 01:40:20,000 Lo hicimos a propósito. 1866 01:40:21,000 --> 01:40:22,000 Lo hicimos a propósito. 1867 01:40:25,000 --> 01:40:26,000 Nunca te conocí. 1868 01:40:27,000 --> 01:40:29,000 Nunca conocí a vuestra Madre, a vuestros enemigos. 1869 01:40:29,000 --> 01:40:33,000 Nunca te conocimos. 1870 01:40:34,000 --> 01:40:37,000 Nunca te arrepientes de ellos, de ella y de mí. 1871 01:40:37,000 --> 01:40:39,000 Te encontramos en una tumba de marsopas, qué hermosa. 1872 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Y luego... 1873 01:40:40,000 --> 01:40:42,000 ¿Papá? 1874 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Lo sé. 1875 01:40:44,000 --> 01:40:46,000 ¿No entiendo? 1876 01:40:46,000 --> 01:40:48,000 Entiendo. 1877 01:40:48,000 --> 01:40:53,000 Pero me moría de soledad y no iba a declarar. 1878 01:40:53,000 --> 01:40:56,000 ¿Qué hiciste, Frank? 1879 01:40:56,000 --> 01:41:01,000 Te desenterramos del suelo. 1880 01:41:01,000 --> 01:41:03,000 Y te llevamos a la luz. 1881 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 ¿Quién lo hizo? 1882 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Los afroanianos, recuerda. 1883 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Somos la señora de las llaves en Chicago. 1884 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 No lo hagan, afroanianos. 1885 01:41:09,000 --> 01:41:09,000 Ella puede hacer eso. 1886 01:41:09,000 --> 01:41:11,000 Ella es un genio. 1887 01:41:11,000 --> 01:41:14,000 ¿Pero qué querías con una chica muerta? 1888 01:41:14,000 --> 01:41:16,000 Yo soy el mismo. 1889 01:41:16,000 --> 01:41:19,000 Nacido de entre los muertos. 1890 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 No nos dimos cuenta en ese momento. 1891 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 ¿No lo son todos? 1892 01:41:25,000 --> 01:41:26,000 Está bien. 1893 01:41:26,000 --> 01:41:32,000 Soy un agujero negro. 1894 01:41:32,000 --> 01:41:38,000 Y cediendo a tu cargo. 1895 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 No me conocías. 1896 01:41:40,000 --> 01:41:43,000 Mmm. 1897 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 Mmm. 1898 01:41:49,000 --> 01:41:51,000 ¿Sabes qué es gracioso? 1899 01:41:51,000 --> 01:41:54,000 Siento que siempre estoy en ti. 1900 01:41:54,000 --> 01:41:57,000 Sí. 1901 01:41:57,000 --> 01:41:58,000 Sí. 1902 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 Sí. 1903 01:42:03,000 --> 01:42:04,000 Sí. 1904 01:42:04,000 --> 01:42:05,000 Sí. 1905 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 Oh. 1906 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 No. 1907 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Soy un monstruo. 1908 01:42:16,000 --> 01:42:16,000 Sí. 1909 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Yo también. 1910 01:42:21,000 --> 01:42:24,000 No quiero dejarte ir. 1911 01:42:24,000 --> 01:42:25,000 Sí. 1912 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 Ya no creo que ese sea mi nombre. 1913 01:42:28,000 --> 01:42:30,000 ¿Dónde está el nuevo? 1914 01:42:30,000 --> 01:42:31,000 ¿Dónde está Chicago? 1915 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Sí, un nuevo nombre. 1916 01:42:33,000 --> 01:42:34,000 Sí. 1917 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ¡Sí! 1918 01:42:41,000 --> 01:42:43,000 La novia. 1919 01:42:43,000 --> 01:42:45,000 Oh. 1920 01:42:46,000 --> 01:42:48,000 Me encanta. 1921 01:42:48,000 --> 01:42:50,000 Oh, me encanta. 1922 01:42:51,000 --> 01:42:53,000 La novia. 1923 01:42:53,000 --> 01:42:55,000 No quiero borrarte. 1924 01:42:56,000 --> 01:42:59,000 Es tu mente la que amo. 1925 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 ¡La novia! 1926 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 No hasta la muerte para responder. 1927 01:43:03,000 --> 01:43:06,000 ¡Te amo hasta el fin de los tiempos! 1928 01:43:07,000 --> 01:43:09,000 Porque para empezar estás muerto. 1929 01:43:09,000 --> 01:43:11,000 Te deseo. 1930 01:43:11,000 --> 01:43:13,000 Te deseo. 1931 01:43:13,000 --> 01:43:15,000 ¡Te deseo! 1932 01:43:25,000 --> 01:43:27,000 La novia. 1933 01:43:27,000 --> 01:43:29,000 Te amo. 1934 01:43:29,000 --> 01:43:30,000 María. 1935 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 A mí. 1936 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 Ah, gracias. 1937 01:43:34,000 --> 01:43:37,000 ¿No puedes sentirme como yo te siento? 1938 01:43:38,000 --> 01:43:40,000 No soy la novia de nadie. 1939 01:43:41,000 --> 01:43:43,000 Preferiría no hacerlo. 1940 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 ¡Ja! 1941 01:43:51,000 --> 01:43:53,000 ¡No! 1942 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 ¡No! 1943 01:43:55,000 --> 01:43:57,000 ¡Lo descubriste! 1944 01:43:57,000 --> 01:43:59,000 ¡Sí! 1945 01:43:59,000 --> 01:44:01,000 ¡Señora, por favor, por favor! 1946 01:44:01,000 --> 01:44:03,000 ¡No te muevas! 1947 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 ¡Oh, estás despedido! 1948 01:44:05,000 --> 01:44:07,000 ¡Tengo que hacerlo, muchacho! 1949 01:44:07,000 --> 01:44:09,000 Así es. 1950 01:44:09,000 --> 01:44:11,000 Entonces él podrá atraparme. 1951 01:44:11,000 --> 01:44:13,000 Yo soy el dios. 1952 01:44:13,000 --> 01:44:15,000 ¡Me vas a matar! 1953 01:44:15,000 --> 01:44:17,000 ¡Voy a matar a todos! 1954 01:44:17,000 --> 01:44:19,000 ¡Voy a matar a todos! 1955 01:44:47,000 --> 01:44:49,000 Él está encendido. 1956 01:45:17,000 --> 01:45:19,000 Ay dios mío. 1957 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 Ay dios mío. 1958 01:45:21,000 --> 01:45:23,000 Ay dios mío. 1959 01:45:23,000 --> 01:45:25,000 Ay dios mío. 1960 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 Ay dios mío. 1961 01:45:27,000 --> 01:45:29,000 Ay dios mío. 1962 01:45:29,000 --> 01:45:31,000 Ay dios mío. 1963 01:45:31,000 --> 01:45:33,000 Ay dios mío. 1964 01:45:33,000 --> 01:45:35,000 Ay dios mío. 1965 01:45:35,000 --> 01:45:37,000 Ay dios mío. 1966 01:45:37,000 --> 01:45:39,000 Ay dios mío. 1967 01:45:39,000 --> 01:45:41,000 Ay dios mío. 1968 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 Ay dios mío. 1969 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 Ay dios mío. 1970 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Ay dios mío. 1971 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 ¿Quién está ahí? 1972 01:46:15,000 --> 01:46:17,000 La novia. 1973 01:46:17,000 --> 01:46:19,000 La novia. 1974 01:46:26,000 --> 01:46:28,000 Sólo la novia. 1975 01:46:30,000 --> 01:46:32,000 Sí, eso no es... 1976 01:46:33,000 --> 01:46:35,000 Eso es muy... 1977 01:46:35,000 --> 01:46:36,000 Dios. 1978 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Tampoco. 1979 01:46:38,000 --> 01:46:40,000 No es muy mezquino. 1980 01:46:40,000 --> 01:46:42,000 O la novia de Frankenstein. 1981 01:46:42,000 --> 01:46:44,000 La novia. 1982 01:46:44,000 --> 01:46:46,000 Y al principio... 1983 01:46:46,000 --> 01:46:48,000 Eso es lo que eres. 1984 01:47:14,000 --> 01:47:16,000 La novia. 1985 01:47:45,000 --> 01:47:47,000 Oh Dios. 1986 01:47:52,000 --> 01:47:54,000 ¿Franco? 1987 01:48:03,000 --> 01:48:05,000 Ay franco. 1988 01:48:05,000 --> 01:48:07,000 Necesitaremos la escala termométrica. 1989 01:48:07,000 --> 01:48:10,000 Habrá una emisión de radiación de Penrose. 1990 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 La evaporación ya ha comenzado. 1991 01:48:12,000 --> 01:48:15,000 Greta, por favor pon el termómetro. 1992 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Todo estará bien, ¿verdad? 1993 01:48:37,000 --> 01:48:39,000 Bueno. 1994 01:48:39,000 --> 01:48:41,000 Está muerto. 1995 01:48:41,000 --> 01:48:43,000 Sí, ¿vas a devolverle la vida? 1996 01:48:43,000 --> 01:48:44,000 No. 1997 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Bueno, ¿qué estás haciendo? 1998 01:48:47,000 --> 01:48:50,000 Estoy registrando la emisión de radiación. 1999 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 Es una singularidad científica. 2000 01:48:52,000 --> 01:48:54,000 Haciendo mi trabajo. 2001 01:49:05,000 --> 01:49:07,000 Han pasado algunas horas. 2002 01:49:07,000 --> 01:49:09,000 Vine directamente aquí. 2003 01:49:09,000 --> 01:49:11,000 No se lo voy a decir a nadie. 2004 01:49:15,000 --> 01:49:17,000 Lo haré. 2005 01:49:17,000 --> 01:49:18,000 Quiero decir, muéstramelo. 2006 01:49:18,000 --> 01:49:19,000 Dime cómo hacerlo. 2007 01:49:19,000 --> 01:49:20,000 Puedo hacer todo. 2008 01:49:20,000 --> 01:49:21,000 Eso es imposible. 2009 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Doctor, no tiene que hacerse el tonto. 2010 01:49:23,000 --> 01:49:24,000 Cuéntamelo todo. 2011 01:49:24,000 --> 01:49:25,000 Bueno. 2012 01:49:25,000 --> 01:49:27,000 Yo no quería esto. 2013 01:49:27,000 --> 01:49:28,000 Ni siquiera lo quería. 2014 01:49:28,000 --> 01:49:30,000 Estaba muerto. 2015 01:49:30,000 --> 01:49:31,000 Muerto. 2016 01:49:31,000 --> 01:49:33,000 Eso fue diferente. 2017 01:49:33,000 --> 01:49:34,000 Estaba bien. 2018 01:49:34,000 --> 01:49:35,000 Tú. 2019 01:49:35,000 --> 01:49:36,000 Tú hiciste esto. 2020 01:49:36,000 --> 01:49:38,000 Usted hizo esto, doctor. 2021 01:49:38,000 --> 01:49:43,000 No puedo pedir nada. 2022 01:49:43,000 --> 01:49:44,000 Por favor. 2023 01:49:44,000 --> 01:49:46,000 ¿Me puedes ayudar? 2024 01:49:46,000 --> 01:49:47,000 Ayúdeme ahora, doctor. 2025 01:49:47,000 --> 01:49:48,000 Por favor. 2026 01:49:48,000 --> 01:49:49,000 Por favor. 2027 01:49:49,000 --> 01:49:50,000 Por favor. 2028 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Por favor. 2029 01:49:51,000 --> 01:49:52,000 Ayúdame. 2030 01:49:52,000 --> 01:49:53,000 Médico, por favor. 2031 01:49:53,000 --> 01:49:54,000 Por favor. 2032 01:49:54,000 --> 01:49:55,000 Ayuda. 2033 01:49:55,000 --> 01:49:59,000 ¿Alguien puede ayudarme? 2034 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 Por favor. 2035 01:50:00,000 --> 01:50:02,000 ¿Alguien puede ayudarme? 2036 01:50:02,000 --> 01:50:03,000 ¿María? 2037 01:50:03,000 --> 01:50:05,000 Es... 2038 01:50:05,000 --> 01:50:07,000 Es... 2039 01:50:07,000 --> 01:50:09,000 Es... 2040 01:50:09,000 --> 01:50:12,000 Tiene que estar lleno de rabia. 2041 01:50:12,000 --> 01:50:14,000 Ciudad, pero no puede estar lleno de rabia. 2042 01:50:14,000 --> 01:50:16,000 Tanta rabia. 2043 01:50:16,000 --> 01:50:18,000 ¿Qué hay de mí? 2044 01:50:18,000 --> 01:50:20,000 Yo también. 2045 01:50:20,000 --> 01:50:22,000 Yo también. 2046 01:50:22,000 --> 01:50:23,000 Es... 2047 01:50:23,000 --> 01:50:29,000 El callejón sin salida de la venganza. 2048 01:50:29,000 --> 01:50:32,000 Mi esposa quiere... 2049 01:50:32,000 --> 01:50:36,000 Tanto... 2050 01:50:36,000 --> 01:50:42,000 Es aterrador. 2051 01:50:42,000 --> 01:50:46,000 ¿Lo amas? 2052 01:50:46,000 --> 01:50:49,000 Hasta el fin de los tiempos. 2053 01:50:49,000 --> 01:50:57,000 Tengo el romance del siglo. 2054 01:50:57,000 --> 01:51:01,000 ¿Quién es el siglo pasado? 2055 01:51:01,000 --> 01:51:08,000 Jorge. 2056 01:51:08,000 --> 01:51:12,000 Mi Jorge. 2057 01:51:12,000 --> 01:51:14,000 Él era... 2058 01:51:14,000 --> 01:51:16,000 Asombroso. 2059 01:51:16,000 --> 01:51:21,000 Nadie quería tocar el trabajo que estábamos haciendo, así que experimentamos unos con otros. 2060 01:51:21,000 --> 01:51:23,000 Relatividad y simultaneidad. 2061 01:51:23,000 --> 01:51:24,000 Dilatación del tiempo. 2062 01:51:24,000 --> 01:51:28,000 Ondas y la pur-tura del espacio-tiempo, pero no funcionó. 2063 01:51:28,000 --> 01:51:31,000 Quizás fuimos demasiado lejos. 2064 01:51:31,000 --> 01:51:34,000 Un suspiro y desapareció. 2065 01:51:34,000 --> 01:51:36,000 Así que lo traje de vuelta. 2066 01:51:36,000 --> 01:51:38,000 Sabía cómo hacerlo y lo hice. 2067 01:51:38,000 --> 01:51:40,000 Fue extraordinario. 2068 01:51:40,000 --> 01:51:42,000 No. 2069 01:51:42,000 --> 01:51:44,000 No se acordaba de mí. 2070 01:51:44,000 --> 01:51:48,000 Estaba fuera. 2071 01:51:48,000 --> 01:51:51,000 Estaba un poco fuera de lugar. 2072 01:51:51,000 --> 01:51:54,000 No podía encontrar su mente. 2073 01:51:54,000 --> 01:51:56,000 Le rompió el corazón. 2074 01:51:56,000 --> 01:51:59,000 Entonces... 2075 01:51:59,000 --> 01:52:01,000 Yo... 2076 01:52:01,000 --> 01:52:04,000 Tuve que sacrificarlo. 2077 01:52:04,000 --> 01:52:07,000 Estoy un poco perdido. 2078 01:52:07,000 --> 01:52:12,000 Quizás deberías menospreciarme. 2079 01:52:12,000 --> 01:52:17,000 Queríamos destruir lo que los científicos llamaban una geometría de buen comportamiento. 2080 01:52:17,000 --> 01:52:21,000 El punto en el que todas las leyes conocidas dejan de ser válidas. 2081 01:52:21,000 --> 01:52:25,000 Queríamos ver una geometría desobediente. 2082 01:52:25,000 --> 01:52:28,000 Queríamos saber cómo sería. 2083 01:52:28,000 --> 01:52:33,000 ¿Cómo se ve? 2084 01:52:33,000 --> 01:52:36,000 Se parece a ti. 2085 01:52:36,000 --> 01:52:40,000 ¡Ey! 2086 01:52:40,000 --> 01:52:42,000 ¡Oh! 2087 01:52:42,000 --> 01:52:44,000 ¡Oh! 2088 01:52:44,000 --> 01:52:46,000 ¡Oh! 2089 01:52:46,000 --> 01:52:48,000 ¡Encima! 2090 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 ¡Oh! 2091 01:52:50,000 --> 01:52:52,000 ¡Oh! 2092 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 ¡Oh! 2093 01:52:54,000 --> 01:52:56,000 ¡Oh! 2094 01:52:56,000 --> 01:52:58,000 ¡Oh! 2095 01:53:15,000 --> 01:53:17,000 ¡Detener! 2096 01:53:17,000 --> 01:53:18,000 ¡Detener! 2097 01:53:18,000 --> 01:53:19,000 ¡Detener! 2098 01:53:19,000 --> 01:53:20,000 ¡Detener! 2099 01:53:20,000 --> 01:53:21,000 ¡Detener! 2100 01:53:21,000 --> 01:53:22,000 ¡Deja de disparar! 2101 01:53:22,000 --> 01:53:23,000 ¡Están muertos! 2102 01:53:23,000 --> 01:53:24,000 ¡Están muertos! 2103 01:53:24,000 --> 01:53:26,000 ¡No ves que están muertos! 2104 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 ¡Se acabó! 2105 01:53:28,000 --> 01:53:31,000 ¿Dónde está el sargento? 2106 01:53:31,000 --> 01:53:32,000 ¡Hombre! 2107 01:53:32,000 --> 01:53:35,000 No voy a atraparlo. 2108 01:53:35,000 --> 01:53:37,000 No voy a atraparlo. 2109 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 No voy a atraparlo. 2110 01:53:39,000 --> 01:53:41,000 No voy a atraparlo. 2111 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 ¿Dónde está el sargento? 2112 01:53:44,000 --> 01:53:45,000 ¡Hombre! 2113 01:53:45,000 --> 01:53:47,000 ¡Sargento! 2114 01:53:47,000 --> 01:53:50,000 Necesitamos a estos hombres afuera protegiendo el perímetro. 2115 01:53:50,000 --> 01:53:53,000 Ha habido mucho interés en estos casos, ¿sabe? 2116 01:53:53,000 --> 01:53:59,000 Sí, deja que estas señoras se vistan y las llevaré a la comisaría para interrogarlas. 2117 01:53:59,000 --> 01:54:03,000 ¿Podemos borrar esta regla para no perder más pruebas? 2118 01:54:03,000 --> 01:54:05,000 Disculpe, hombre. 2119 01:54:05,000 --> 01:54:08,000 ¿De quién exactamente recibo órdenes? 2120 01:54:08,000 --> 01:54:10,000 Esta es la escena de un crimen. 2121 01:54:10,000 --> 01:54:12,000 Ahora pertenece al detective. 2122 01:54:12,000 --> 01:54:16,000 ¿Dónde está el detective? 2123 01:54:16,000 --> 01:54:18,000 La estás mirando. 2124 01:54:18,000 --> 01:54:23,000 Además, quizás quieras ver a los jóvenes que bajan por la escalera de incendios. 2125 01:54:23,000 --> 01:54:25,000 Tengo algunas cosas que me gustaría preguntarle. 2126 01:54:25,000 --> 01:54:27,000 Llámalo una corazonada. 2127 01:54:27,000 --> 01:54:29,000 Jesús. 2128 01:54:29,000 --> 01:54:32,000 Dale un par de minutos. 2129 01:54:32,000 --> 01:54:34,000 Muy bien, vámonos. 2130 01:54:34,000 --> 01:54:44,000 Esperaré afuera, doctor. 2131 01:54:44,000 --> 01:54:49,000 Y tómate el tiempo que necesites. 2132 01:54:49,000 --> 01:54:57,000 Nunca hubo un cuento. 2133 01:54:57,000 --> 01:55:09,000 Nunca hubo una historia tan llena de desgracias como la de Julieta y su Romeo. 2134 01:55:09,000 --> 01:55:12,000 Vi la película. 2135 01:55:12,000 --> 01:55:24,000 Nunca hubo una historia tan grande como la de la novia y su Frankenstein. 2136 01:55:24,000 --> 01:55:31,000 ¿Doctor? 2137 01:55:31,000 --> 01:55:34,000 Deberíamos dormir. 2138 01:55:34,000 --> 01:55:35,000 ¿Greta? 2139 01:55:35,000 --> 01:55:40,000 Sí, doctora. 2140 01:55:40,000 --> 01:55:45,000 Preferiría no hacerlo. 2141 01:55:54,000 --> 01:55:58,000 Preferiría no hacerlo. 2142 01:55:58,000 --> 01:56:02,000 Preferiría no hacerlo. 2143 01:56:02,000 --> 01:56:07,000 Preferiría no hacerlo. 2144 01:56:07,000 --> 01:56:13,000 Preferiría no hacerlo. 2145 01:56:13,000 --> 01:56:18,000 Preferiría no hacerlo. 2146 01:56:18,000 --> 01:56:23,000 Preferiría no hacerlo. 2147 01:56:23,000 --> 01:56:52,000 No estoy aquí en el laboratorio, pero es tarde por la noche, y mis ojos están detenidos, y aquí cada uno 2148 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 Necesito poner mi mente